| | matter / thing / item / work / affair / CL: 件, 樁|桩, 回 | HSK 1 |
|
|
| | affair; matter; thing; business / CL: 件, 樁|桩 | HSK 2 |
|
|
| | incident; event | HSK 3 |
|
|
| | undertaking / project / activity / (charitable, political or revolutionary) cause / publicly funded institution, enterprise or foundation / career / occupation / CL: 個|个 | HSK 3 |
|
|
| | | HSK 3 |
|
|
| | | HSK 3 |
|
|
| | in fact / in reality / actually / as a matter of fact / de facto / ipso facto | HSK 3 |
|
|
| | | HSK 4 |
|
|
| | in advance / before the event / beforehand / prior | HSK 4 |
|
|
| | after the event / in hindsight / in retrospect | HSK 6 |
|
|
| | (political, economic etc) affairs / work / transaction (as in a computer database) | HSK 7-9 |
|
|
| | matter / item | HSK 7-9 |
|
|
| | matters / arrangements | HSK 7-9 |
|
|
| | deed / past achievement / important event of the past | HSK 7-9 |
|
|
| | situation / existing state of affairs | HSK 7-9 |
|
|
| | business office; firm | HSK 7-9 |
|
|
| | (coll.) fussbudget / pain in the ass | |
|
|
| | incident / unforeseen event / events (in general) | |
|
|
| | main content / matter / work / origin of an incident / cause / purpose / subject (of business letter) | |
|
|
| | everything | |
|
|
| | things turn out contrary to the way one wishes (idiom) | |
|
|
| | reason / logic | |
|
|
| | in advance; before the event | |
|
|
| | (idiom) to achieve twice the result with half the effort | |
|
|
| | one's employment / business / matter that needs to be settled / (northern dialect) (of a person) demanding / trying / troublesome / erhua variant of 事 / CL: 件, 樁|桩 | |
|
|
| | the matter depends on the individual (idiom); it is a matter for your own effort / With effort, one can achieve anything. | |
|
|
| | things / affairs / decorum | |
|
|
| | disturbance / incident | |
|
|
| | to feel unconcerned and let matters rest (idiom) | |
|
|
| | a matter of no concern to oneself (idiom) | |
|
|
| | leave of absence for a personal matter | |
|
|
| | lit. things are not separated according to their size (idiom) / fig. to deal with any matter, regardless of its importance | |
|
|
| | victim (of a criminal) / party involved (in a dispute etc) / main instigator | |
|
|
| | the matter should not be delayed / there's no time to lose | |
|
|
| | (idiom) a thing should not be attempted more than three times; don't repeat the same mistake again and again / (idiom) bad things don't happen more than three times | |
|
|
| | position / authority / responsibility | |
|
|
| | (idiom) to expend twice the effort for half the result | |
|
|
| | when things come to a head (idiom) | |
|
|
| | biographical sketch | |
|
|
| | to attend to everything personally | |
|
|
| | The issue is in the past, and the situation has changed (idiom). / It is water under the bridge. | |
|
|
| | | |
|
|
| | confidential aspects of a matter / secrets / key moment for action | |
|
|
| | example / exemplar / typical case | |
|
|
| | encyclopedia | |
|
|
| | to be successful in business / professional success | |
|
|
| | to concern / on (some topic) / about / concerning / to have importance for | |
|
|
| | public institution / (Tw) business enterprise; company; firm | |
|
|
| | person who is wise after the event | |
|
|
| | course of events | |
|
|
| | as matters stand; things having reached this stage | |
|
|
| | (palmistry) fate line; career prospects line (running vertically up the palm to the base of the middle finger) / (slang) cleavage | |
|
|
| | (neuroscience) event-related potential | |
|
|
| | factual basis | |
|
|
| | the scene of the incident | |
|
|
| | (Christianity) ministry (work of a spiritual or charitable nature) | |
|
|
| | accidental exposure | |
|
|
| | common-law marriage / de facto marriage | |
|
|
| | preliminary notification / to announce in advance | |
|
|
| | (coll.) fussbudget / pain in the ass | |
|
|
| | under the circumstances / the matter having come to that point | |
|
|
| | solicitor (law) | |
|
|
| | busy / bustling | |
|
|
| | state of affairs | |
|
|
| | lit. the matter has become a pile of eggs (idiom); fig. at a critical juncture | |
|
|
| | to serve | |
|
|
| | facts speak louder than words (idiom) | |
|
|
| | | |
|
|
| | wise after the event (idiom); with hindsight, one should have predicted it | |
|
|
| | an expert always produces the best work (idiom) | |
|
|
| | devotion to one's work / professional ambition | |
|
|
| | event horizon | |
|
|
| | the time of the incident | |
|
|
| | evidence | |
|
|
| | the implications are profound / the ramifications are huge / (of a decision etc) consequential | |
|