| | to record / to note / to memorize / to remember / mark / sign / classifier for blows, kicks, shots | HSK 1 |
|
|
| | to forget | HSK 1 |
|
|
| | to take down (in writing) / notes / a type of literature consisting mainly of short sketches / CL: 本 | HSK 2 |
|
|
| | to register (one's name) | HSK 4 |
|
|
| | | HSK 4 |
|
|
| | to keep in mind; to remember | HSK 7-9 |
|
|
| | secretary (chief official of a branch of a socialist or communist party) / clerk / scribe | HSK 7-9 |
|
|
| | | HSK 7-9 |
|
|
| | to engrave in one's memory | HSK 7-9 |
|
|
| | to think of / to keep thinking about / to be concerned about | HSK 7-9 |
|
|
| | imprint / trace | |
|
|
| | sign / mark / symbol / to mark up / (computing) token | |
|
|
| | Records of the Grand Historian, by 司馬遷|司马迁, first of the 24 dynastic histories 二十四史 | |
|
|
| | to debit | |
|
|
| | epilogue / afterword | |
|
|
| | Classic of Rites | |
|
|
| | shorthand | |
|
|
| | travel notes | |
|
|
| | | |
|
|
| | various notes or records / a miscellany / scattered jottings | |
|
|
| | crest / insignia | |
|
|
| | to take notes / one's notes | |
|
|
| | birthmark | |
|
|
| | to learn by heart; to memorize | |
|
|
| | In Search of the Supernatural, compilation of legends about spirits, ghosts and other supernatural phenomena, written and compiled by 干寶|干宝 in Jin dynasty | |
|
|
| | epigraph / inscription / graffito | |
|
|
| | remember at all costs | |
|
|
| | random jottings / travel notes | |
|
|
| | bookkeeping | |
|
|
| | a record of events inscribed on a tablet | |
|
|
| | to learn by rote / to cram | |
|
|
| | to commit to memory / secret mark | |
|
|
| | stamp / seal | |
|
|
| | to take notes / to excerpt | |
|
|
| | sth given as a token / souvenir | |
|
|
| | to award posthumously / to write down afterwards / retrospective account | |
|
|
| | to learn by heart / to commit to memory / to remember / to memorize in silence | |
|
|
| | have wide learning and a retentive memory / have encyclopedic knowledge | |
|
|
| | to feel anxious about sth / unable to stop thinking about sth / to miss | |
|
|
| | "Journey to the West", Ming dynasty novel by Wu Cheng'en 吳承恩|吴承恩, one of the Four Classic Novels of Chinese literature, also called "Pilgrimage to the West" or "Monkey" | |
|
|
| | hard to remember | |
|
|
| | to remember with reverence / to bear in mind / to keep in mind | |
|
|
| | Book of Exodus / Second Book of Moses | |
|
|
| | fragmentary recollections / miscellaneous notes | |
|
|
| | to credit | |
|
|
| | to remember / to concern oneself with | |
|
|
| | Alice in Wonderland | |
|
|
| | Heaven Sword and Dragon Saber, wuxia ( 武俠|武侠, martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸 and its screen adaptations | |
|
|
| | Book of Deuteronomy / Fifth Book of Moses | |
|
|
| | Book of Joshua | |
|
|
| | Observations on the Current State of Officialdom, late Qing novel by Li Baojia 李寶嘉|李宝嘉 | |
|
|
| | Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain | |
|
|
| | Diary of a Madman by Lu Xun 魯迅|鲁迅 | |
|
|
| | Romance of the West Chamber by Wang Shifu 王實甫|王实甫 | |
|
|
| | Taming of the Shrew, play by William Shakespeare | |
|
|
| | Notes on a Minutely Observed Thatched Hut by Ji Yun 紀昀|纪昀, novel of the supernatural / The Thatched Study of Close Scrutiny | |
|
|
| | The Story of the Stone, another name for A Dream of Red Mansions 紅樓夢|红楼梦 | |
|
|
| | | |
|
|
| | Book of Judges | |
|
|
| | general secretary (of the Communist Party) | |
|
|
| | The Artificer's Record, a technology treaty compiled towards the end of the Spring and Autumn period | |
|
|
| | Book of Nehemiah | |
|
|
| | Great Tang Records on the Western Regions, travel record of Xuan Zang 玄奘, compiled by 辯機|辩机 in 646 | |
|
|
| | Book of Ezra | |
|
|
| | easy to remember | |
|
|
| | voter registration | |
|
|
| | much worse than having something stolen is when a thief has you in his sights (idiom) | |
|
|
| | Book of Esther | |
|
|
| | Book of Leviticus / Third Book of Moses | |
|
|
| | Genesis (first book of the Bible) | |
|
|
| | Death note (Japanese: デスノート), translation of cult manga series by author ŌBA Tsugumi 大場鶇|大场鸫 (pen-name) and illustrator OBATA Takeshi 小畑健 | |
|
|
| | | |
|
|
| | one of three Ming dynasty sequels to Journey to the West 西遊記|西游记 | |
|
|
| | History of Three Kingdoms (Korean: Samguk Sagi), the oldest extant Korean history, compiled under Kim Busik 金富軾|金富轼 in 1145. The three kingdoms are Goguryeo 高句麗|高句丽, Baekje 百濟|百济, Silla 新羅|新罗. | |
|
|
| | Huansahji or Washing the Silken Gauze, Yuan and Ming saga reworked by 梁辰魚|梁辰鱼 from History of the Southern States Wu and Yue, 吳越春秋|吴越春秋, a popular opera subject | |
|
|
| | On Yueyang Tower (1046), essay by Song writer Fan Zhongyan 范仲淹 | |
|
|
| | Xu Xiake's Travel Diaries, a book of travel records by 徐霞客 on geology, geography, plants etc | |
|
|
| | Dongguan Hanji, a history of the Eastern Han dynasty consisting of 143 volumes compiled by many 1st and 2nd century authors | |
|
|
| | Book of Numbers / Fourth Book of Moses | |
|
|
| | to devote oneself to a task in silence (idiom) | |
|
|
| | Book of Job (in the Old Testament) | |
|
|
| | The Legend of the Red Lantern | |
|
|
| | blog / weblog / same as 博客 | |
|
|
| | The Travels of Lao Tsan, novel by late Qing novelist Liu E 劉鶚|刘鹗 | |
|
|
| | Five Men’s Tombstone Inscription, an essay by Zhang Pu 張溥|张溥 commemorating five martyrs who died resisting the tyranny of Wei Zhongxian 魏忠賢|魏忠贤 during the late Ming dynasty | |
|
|
| | to take notes | |
|
|
| | deputy secretary | |
|
|
| | Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain 馬克·吐溫|马克·吐温 | |
|
|
| | Extensive records of the Taiping era (978), fictional history edited by Li Fang 李昉 | |
|
|
| | Adventures of the Gummi Bears (Disney animated series) | |
|
|
| | one of three Ming dynasty sequels to Journey to the West 西遊記|西游记 | |
|
|
| | Six Records of a Floating Life, autobiographical novel and description of Qing dynasty life by 沈復|沈复, published 1808 | |
|
|
| | token | |
|
|
| | Report of the regions west of Great Tang / travel record of Xuan Zang 玄奘 on his travels to Central Asia and India | |
|
|
| | Book of Ruth | |
|