| | flower / blossom / CL: 朵, 支, 束, 把, 盆, 簇 / fancy pattern / florid / to spend (money, time) / (coll.) lecherous / lustful | HSK 1 |
|
|
| | variant of 花 / flower / blossom / also pr. [wei3] | HSK 1 |
|
|
| | to bloom; to blossom; to flower / (fig.) to burst; to split open / (fig.) to burst with joy / (fig.) to spring up everywhere; to flourish | HSK 4 |
|
|
| | peach blossom / (fig.) love affair | HSK 5 |
|
|
| | plum blossom / clubs ♣ (a suit in card games) / wintersweet (dialect) | HSK 6 |
|
|
| | to blossom | HSK 7-9 |
|
|
| | hero / outstanding / excellent / (literary) flower / blossom | |
|
|
| | oriental cherry (Prunus serrulata or Prunus yedoensis), prized for its blossom / also known as sakura (Japanese) or Yoshino cherry | |
|
|
| | lotus blossom | |
|
|
| | flourishing blossom / a mass of flowers / luxuriant flowers | |
|
|
| | lit. to blossom and bear fruit (idiom) / fig. to come to fruition; to yield favorable results | |
|
|
| | the queen of flowers (refers esp. to plum blossom) / (fig.) nickname for a famous beauty or courtesan | |
|
|
| | (idiom) to blossom everywhere; to spring up all over the place; to flourish on a large scale | |
|
|
| | lit. lovely scene of blossoming plants swaying in the breeze (idiom) / fig. gorgeously dressed (woman) | |
|
|
| | spring flood (at peach-blossom time) | |
|
|
| | to grow (prettier etc) / to mature into / to blossom | |
|
|
| | spring flood (at peach-blossom time) | |
|
|
| | to blossom / to come to flower / to be in bloom | |
|
|
| | | |
|
|
| | the Peach Blossom Spring, a hidden land of peace and prosperity / utopia | |
|
|
| | spray (sprig of a plant with blossoms) / cuttlefish (on dining menus) / (literary) beautiful woman | |
|
|
| | "Dawn Blossoms Plucked at Dusk", a collection of autobiographical essays by Lu Xun 魯迅|鲁迅 | |
|
|
| | village of blossoming apricot trees where one can find a wineshop (reference to the famous poem 清明 by 杜牧) | |
|
|
| | (poetic depiction of plum blossom) | |
|
|
| | lit. lotus rises from the water (idiom); fig. to blossom (of poem or art) | |
|
|
| | The Peach Blossom Fan, historical play about the last days of the Ming dynasty by Kong Shangren 孔尚任 | |
|
|
| | blossom | |
|
|
| | Meihua Quan - "Plum Blossom Fist" (Chinese Martial Art) | |
|
|
| | (bird species of China) brown eared pheasant (Crossoptilon mantchuricum) | |
|
|
| | crossover dribble (basketball) | |
|
|
| | Four great compilations of Northern Song dynasty, namely: Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華|文苑英华 | |
|
|
| | Kong Shangren (1648-1718), Qing dramatist and poet, author of The Peach Blossom Fan 桃花扇 | |
|
|
| | Four great compilations of Northern Song dynasty, namely: Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華|文苑英华 | |
|
|
| | Finest Blossoms in the Garden of Literature, Song dynasty collection of poetry, odes, songs and writings compiled during 982-986 under Li Fang 李昉, Xu Xuan 徐鉉|徐铉, Song Bai 宋白 and Su Yijian 蘇易簡|苏易简, 1000 scrolls | |
|
|
| | lit. willow scent and mist of blossom (idiom); scene full of the delights of spring | |
|
|
| | lit. like raindrops on a pear blossom (idiom) / fig. tear-stained face of a beauty | |
|
|
| | to deck the tree with false blossoms / to make something of no value appear valuable (idiom) | |
|
|
| | (bird species of China) white eared pheasant (Crossoptilon crossoptilon) | |
|
|
| | drumming to make apricots flower, cf joke by Tang Emperor Xuanzhong 唐玄宗, playing the drum in apricot blossom | |
|
|
| | a flower may blossom again, but a person cannot get young again (proverb) | |
|
|
| | (bird species of China) blossom-headed parakeet (Psittacula roseata) | |
|
|
| | (bird species of China) blue eared pheasant (Crossoptilon auritum) | |
|
|
| | (bird species of China) Tibetan eared pheasant (Crossoptilon harmani) | |
|
|
| | Knossos (Minoan palace at Iraklion, Crete) | |
|
|
| | Mato Grosso, a state of Brazil | |
|