Dictionary content from CC-CEDICT De keizer is ver weg - boek met wilde avonturen in China

Welcome to the MDBG free online English to Chinese dictionary, the no. 1 Chinese study aid! This website offers more than just a Chinese to English and English to Chinese dictionary, it offers various tools such as: flashcards, quizzes, text annotation, Chinese text input, written Chinese and more. The MDBG dictionary is used in many schools and universities all over the world, discover why! Learn Chinese faster with MDBG!

Chinese dictionary for Windows 10

MDBG Chinese Reader is the perfect dictionary application for Microsoft Windows. Translate Chinese text and Lookup Mandarin pinyin for Chinese words easily. Just glide your mouse over the Chinese text and a pop-up window shows English translations and Mandarin pronunciations. Learn Chinese faster with MDBG!


handwriting
Auto complete input: off | on

100 results on this page.

Usage Tips
Simplified
Pīnyīn
English Definition Add a new word to the dictionary Traditional
HSK
(TV or radio) program; show / item; act; segment; number (on the program of a concert, variety show or cultural event) / a planned activity (in one's schedule) / CL: 個|个, 場|场, 項|项, 臺|台, , 檔|档
HSK 2
purpose; aim; goal; target; objective / CL: 個|个
HSK 2
at the present time / currently
HSK 3
subject; title; topic (CL:個|个) / exercise or exam question (CL:)
HSK 3
target / goal / objective / CL: 個|个
HSK 3
item / project / (sports) event / CL: 個|个
HSK 4
amount / number
HSK 5
gaze; (fig.) attention / expression in one's eyes; look / (lit. and fig.) sight; vision
HSK 5
regular column or segment (in a publication or broadcast program) / program (TV or radio)
HSK 6
catalog / table of contents / directory (on computer hard drive) / list / contents
HSK 7-9
obvious at a glance (idiom)
HSK 7-9
obvious at a glance (idiom)
HSK 7-9
destination (location)
HSK 7-9
blind / blindly / ignorant / lacking understanding
HSK 7-9
academic subject / field of study
HSK 7-9
mind
HSK 7-9
theatrical piece (play or opera) / repertoire / list of plays or operas
HSK 7-9
to attract attention / eye-catching / conspicuous
HSK 7-9
to consider everyone else beneath one (idiom); so arrogant that no-one else matters / condescending / to go about with one's nose in the air
HSK 7-9
a pleasant change / a breath of fresh air / refreshing
HSK 7-9
to focus attention upon
HSK 7-9
eye-grabbing (headline) / striking (illustration)
HSK 7-9
nothing remains the same (idiom); change beyond recognition
HSK 7-9
lit. shocks the eye, astonishes the heart (idiom); shocking / horrible to see / a ghastly sight
HSK 7-9
to receive worldwide attention
HSK 7-9
to witness / to see at first hand / to see with one's own eyes
HSK 7-9
unable to take one's eyes off (idiom); to gaze steadily / to stare
HSK 7-9
to witness personally
HSK 7-9
table of contents
clauses and sub-clauses (in formal document) / entry (in a dictionary, encyclopedia etc)
repertoire / program / song / piece of music
(literary) to look over / to view
dizzy; dazzled
five sense organs of TCM (nose, eyes, lips, tongue, ears 鼻目口舌耳) / facial features
lit. the eye cannot recognize the letter T (idiom); totally illiterate
an item in accounts / an entry
to meet the eye / eye-catching; conspicuous
eyes and ears / sb's attention or notice / information / knowledge / spies
subheading / specific item
appearance / facial features / look
ringleader / gang leader / chieftain
lit. too much for the eye to take in (idiom); a feast for the eyes
chapter title (in a novel)
to see with one's own eyes / to witness
ten lines at a glance (idiom) / to read very rapidly
fills the eyes (of a beautiful view, scene of desolation etc)
vivid in one's mind (idiom)
to quarrel / to fall out with sb
to dazzle / to inspire awe
(idiom) dumbfounded; flabbergasted; stunned
anyone with eyes can see it (idiom); obvious to all / sth speaks for itself / is there for all to see
to raise eyebrows / to cast sidelong glances (expressing fear or indignation) / shocked / surprised
(idiom) to fall out with sb; to become enemies
to make a catalogue / catalogue / list
to have a whole new level of respect for sb or sth / to sit up and take notice (of sb's improved performance etc)
name / designation / item / rubric / (formal usage) fame
to be influenced
superorder (taxonomy) / catalog / table of contents
(idiom) (under) the public eye; the stares of many people
with glaring eyes / glowering
at present
gaudy / glaring / unpleasant to the eyes
(idiom) to be a feast for the eyes; to be a cornucopia of delights; to be diverse and abundant
unbearable to look at / an eyesore
(marked) price / tariff (in a restaurant etc)
openly and without fear / brazenly
complete change (idiom); facelift / We're in a wholly new situation.
item
lit. not close one's eyes after dying (idiom) / fig. to die with an unresolved grievance
to look / to raise one's eyes
a scene of devastation meets the eye everywhere one looks (idiom)
to look up and see no-one familiar (idiom); not having anyone to rely on / without a friend in the world
to look over
to dazzle the eyes
detailed listing / specific item
account
important substance (of a document) / key section
attention / to stare at / to fix attention on sth
to estimate visually / to gauge / visual assessment
lit. to wipe one's eyes and wait (idiom); to wait and see
pretty / with delicate features
dazzling / brilliant
to have a highly retentive memory / to have sth imprinted in one's memory
Natsume Sōseki (1867-1916), one of the first modern Japanese novelists
(idiom) true colors; true features; original appearance
eyes
not to glance sideways (idiom) / to gaze fixedly / to be fully concentrated / to preserve a correct attitude
to be shortsighted
nowadays / at present / as things stand
to glare at
lit. kind brows, pleasant eyes (idiom) / fig. amiable looking; benign-faced
lit. eyes obscured by a single leaf (idiom) / fig. not seeing the wider picture / can't see the wood for the trees
the eye can see nothing worthwhile all around (idiom); arrogant / condescending / supercilious
eyepiece
general facial appearance; features / arrangement; sequence of ideas; logic (of writing) / rough sketch or general idea of things
progress / prospect of solution / sign of positive outcome
sharp ears and keen eyes (idiom) / keen and alert / perceptive
short-sighted
to pass off fish eyes for pearls / to pass off fake products as genuine (idiom)

More results available:



Tip: Do you own / maintain a website? Consider linking to us! Check out the information about linking and logos.
© 2024 MDBG Made in Holland
Automated or scripted access is prohibited
Privacy and cookies