| | | HSK 4 |
|
|
| | clear as ice and clean as jade (idiom); spotless / irreproachable / incorruptible | |
|
|
| | Beiliu, a county-level city in Yulin City 玉林市, Guangxi | |
|
|
| | lit. to use a sacred tripod as cooking pot and jade as ordinary stone (idiom); fig. a waste of precious material / casting pearls before swine | |
|
|
| | jade | HSK 4 |
|
|
| | History of the Ming Dynasty, twenty fourth of the 24 dynastic histories 二十四史, compiled under Zhang Tingyu 張廷玉|张廷玉 in 1739 during the Qing Dynasty, 332 scrolls | |
|
|
| | jade artifact | |
|
|
| | Jade Emperor | |
|
|
| | corn cake / Mexican tortilla | |
|
|
| | Jade Emperor (in Taoism) | |
|
|
| | precious jade / treasures | |
|
|
| | jelly snack made by kneading jelly fig seeds 愛玉子|爱玉子 in water and combining with flavorings (popular in Taiwan and Singapore) | |
|
|
| | white marble / a type of white marble used for building and sculpting | |
|
|
| | corn starch | |
|
|
| | Feng Yuxiang (1882-1948), warlord during Republic of China, strongly critical of Chiang Kai-shek | |
|
|
| | lit. throw out a brick and get jade thrown back (idiom) / fig. to attract others' interest or suggestions by putting forward one's own modest ideas to get the ball rolling | |
|
|
| | the four legendary beauties of ancient China, namely: Xishi 西施, Wang Zhaojun 王昭君, Diaochan 貂蟬|貂蝉 and Yang Yuhuan 楊玉環|杨玉环 | |
|
|
| | to get the ball rolling (abbr. for 拋磚引玉|抛砖引玉) | |
|
|
| | jasper | |
|
|
| | the Jade Hare (legendary rabbit said to live in the Moon) / the Moon | |
|
|
| | gems at the side (idiom); flanked by genius | |
|
|
| | gems of wisdom (idiom); priceless advice | |
|
|
| | delicate as a flower, refined as a precious jade (idiom) / (of a woman) exquisite | |
|
|
| | Xue Baochai, female character in Dream of Red Mansions, married to Jia Baoyu 賈寶玉|贾宝玉 | |
|
|
| | Sanxia wuyi (lit. Three knight-errants and five righteous one), novel edited from stories of late Qing dynasty pinghua 評話|评话 master storyteller Shi Yukun 石玉昆 | |
|
|
| | virtuoso piper wins a beauty / the xiao 簫|箫 (mouth organ) virtuoso 蕭史|萧史 won for his wife the beautiful daughter of Duke Mu of Qin 秦穆公 | |
|
|
| | cornflour / corn starch | |
|
|
| | corn kernel | |
|
|
| | pearls and jades / jewels / clever remark / beautiful writing / gems of wisdom / genius / outstanding person | |
|
|
| | corundum (mineral) | |
|
|
| | Yulan magnolia | |
|
|
| | Jia Baoyu, male character in The Dream of Red Mansions, in love with his cousin Lin Daiyu 林黛玉 but obliged to marry Xue Baochai 薛寶釵|薛宝钗 | |
|
|
| | Better broken jade than intact tile. / Death is preferable to dishonor. (idiom) | |
|
|
| | (bird species of China) Taiwan fulvetta (Fulvetta formosana) | |
|
|
| | (idiom) (of a woman) slender and elegant / (idiom) (of a plant) tall and straight | |
|
|
| | Alioth; Epsilon Ursae Majoris in the Big Dipper | |
|
|
| | | |
|
|
| | corn cob | |
|
|
| | cornflakes / tortilla chips | |
|
|
| | Hongta district of Yuxi city 玉溪市, Yunnan | |
|
|
| | premature death of a budding talent / those whom the Gods love die young | |
|
|
| | gilded exterior, shabby and ruined on the inside (idiom) | |
|
|
| | Zhang Tingyu (1672-1755), Qing politician, senior minister to three successive emperors, oversaw compilation of History of the Ming Dynasty 明史 and the Kangxi Dictionary 康熙字典 | |
|
|
| | to burn both jade and common stone / to destroy indiscriminately (idiom) | |
|
|
| | corn | |
|
|
| | lit. the other mountain's stone can polish jade (idiom); to improve oneself by accepting criticism from outside / to borrow talent from abroad to develop the nation effectively | |
|
|
| | Youyu county in Shuozhou 朔州, Shanxi | |
|
|
| | | |
|
|
| | Yumen Pass, or Jade Gate, western frontier post on the Silk Road in the Han Dynasty, west of Dunhuang, in Gansu | |
|
|
| | (mineralogy) carnelian | |
|
|
| | (mineralogy) chrysoprase | |
|
|
| | brocade garments, jade meals (idiom); a life of luxury / extravagance | |
|
|
| | Western Regions (Han Dynasty term for regions beyond Yumen Pass 玉門關|玉门关) | |
|
|
| | Bobai, a county in Yulin City 玉林市, Guangxi | |
|
|
| | lit. in books are sumptuous houses and graceful ladies (proverb) / fig. be diligent in your studies, success and glory will follow | |
|
|
| | Karakax County in Hotan Prefecture 和田地區|和田地区, Xinjiang | |
|
|
| | jade / jade and stone / (fig.) the good and the bad | |
|
|
| | lustrous jade | |
|
|
| | lit. gold and jade fill the hall (idiom) / fig. abundant wealth / abundance of knowledge | |
|
|
| | lit. stolen scent, pilfered jade (idiom); philandering / secret illicit sex | |
|
|
| | Tang Yulin (1871-1937), minor warlord in northeast China, sometime governor of Chengde 承德, mostly poor in battle but very successful at accumulating personal wealth | |
|
|
| | | |
|
|
| | Baiyü county (Tibetan: dpal yul rdzong) in Garze Tibetan autonomous prefecture 甘孜藏族自治州, Sichuan (formerly in Kham province of Tibet) | |
|
|
| | lit. golden boys and jade maidens (idiom) / attendants of the Daoist immortals / fig. lovely young children / a golden couple / (of a couple who are in the public eye) a lovely young couple | |
|
|
| | jadeite | |
|
|
| | | |
|
|
| | Rong County or Rongxian, a county in Yulin City 玉林市, Guangxi | |
|
|
| | the Jade Emperor | |
|
|
| | (literary) penis | |
|
|
| | fine jade | |
|
|
| | Xingye, a county in Yulin City 玉林市, Guangxi | |
|
|
| | (idiom) (courteous) please give me your frank opinion; your criticism will be most valuable | |
|
|
| | Maggie Cheung (1964-), Hong Kong actress | |
|
|
| | Mt Yulong or Jade dragon in Lijiang 麗江|丽江, northwest Yunnan | |
|
|
| | to have tender, protective feelings for the fairer sex (idiom) | |
|
|
| | Lin Daiyu, female character in The Dream of Red Mansions, cousin and thwarted lover of Jia Baoyu 賈寶玉|贾宝玉 | |
|
|
| | Yuquanying | |
|
|
| | | |
|
|
| | like gold or jade (idiom) / gorgeous / lovely / splendorous | |
|
|
| | | |
|
|
| | every word a gem (idiom); magnificent writing | |
|
|
| | Yang Yuhuan, aka Yang Guifei 楊貴妃|杨贵妃 (719-756), famous Tang beauty, consort of Emperor Xuanzhong 唐玄宗 | |
|
|
| | jade pendant / jade ornament | |
|
|
| | | |
|
|
| | bejeweled jade palace (idiom); sumptuous dwelling | |
|
|
| | Karakax County in Hotan Prefecture 和田地區|和田地区, Xinjiang | |
|
|
| | Eshan Yizu autonomous county in Yuxi 玉溪, Yunnan | |
|
|
| | Qumarlêb County (Tibetan: chu dmar leb rdzong) in Yushu Tibetan Autonomous Prefecture 玉樹藏族自治州|玉树藏族自治州, Qinghai | |
|
|
| | beautiful woman / fairy maiden attending the Daoist immortals / (polite) sb else's daughter / Chinese dodder (Cuscuta chinensis), plant whose seeds are used for TCM | |
|
|
| | | |
|
|
| | | |
|
|
| | (dialect) corn | |
|
|
| | a beautiful woman | |
|
|
| | | |
|
|
| | magatama (Japanese curved beads) | |
|
|
| | pretty daughter in a humble family | |
|
|
| | crystal / old word for 水晶 | |
|
|
| | Yuli town in Hualien County 花蓮縣|花莲县, east Taiwan | |
|
|
| | sheep-fat white jade, a type of jade | |
|
|
| | Wu Yuzhang (1878-1966), writer, educator and communist politician | |
|