| | a register / block of printing / edition / version / page | HSK 5 |
|
|
| | genuine / legal / see also 盜版|盗版 | HSK 5 |
|
|
| | to publish | HSK 5 |
|
|
| | electronic edition / digital version | HSK 5 |
|
|
| | pirated / illegal / see also 正版 | HSK 6 |
|
|
| | publishing house | HSK 7-9 |
|
|
| | to revise the current edition / revised edition | HSK 7-9 |
|
|
| | printmaking / a print | |
|
|
| | version / edition / release | |
|
|
| | old version | |
|
|
| | | |
|
|
| | typesetting | |
|
|
| | Jinghong, county-level city in Xishuangbanna Dai autonomous prefecture 西雙版納傣族自治州|西双版纳傣族自治州, Yunnan | |
|
|
| | domain / territory | |
|
|
| | printing block / section (of a newspaper) / board (of BBS or discussion forum) | |
|
|
| | new edition / new version | |
|
|
| | (newspaper's) front page | |
|
|
| | format | |
|
|
| | out of print | |
|
|
| | copyright | |
|
|
| | Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture in southern Yunnan | |
|
|
| | to make a plate (printing) | |
|
|
| | forum moderator / webmaster | |
|
|
| | lithographic plate | |
|
|
| | edition (of a book etc) / edition number | |
|
|
| | | |
|
|
| | page of a publication (e.g. newspaper or website) / printing space (reserved for some content) / page layout | |
|
|
| | to reprint / reproduction / pirate copy / (fig.) imitation / carbon copy / clone | |
|
|
| | second edition / reprint | |
|
|
| | printing plate bearing an image (illustration, photo etc) / print made with such a plate | |
|
|
| | royalty (on books) | |
|
|
| | to typeset / to make up (printers' plates) | |
|
|
| | intaglio printing plate (or a print made with it) | |
|
|
| | a carved printing block | |
|
|
| | (photography) negative / photographic plate / (printing) plate / block | |
|
|
| | printing plate | |
|
|
| | | |
|
|
| | (printing) woodblock | |
|
|
| | relief printing plate | |
|
|
| | carving / engraving | |
|
|
| | typography / movable type | |
|
|
| | (printing) screen | |
|
|
| | to republish | |
|
|
| | collotype (printing) (loanword) | |
|
|
| | engraved blocks (for printing) | |
|
|
| | publications | |
|
|
| | (slang) basic version (of a product) | |
|
|
| | amateur pirated DVD, made e.g. by shooting a running movie | |
|
|
| | foreign edition (of a newspaper) | |
|
|
| | publisher | |
|
|
| | to cut a woodblock (e.g. for printing) | |
|
|
| | to increase the number of pages or the size of the pages of a publication | |
|
|
| | Encyclopedia of China Publishing House | |
|
|
| | General Administration of Press and Publication (PRC state censorship organization) | |
|
|
| | woodcut; wood engraving | |
|
|
| | offset printing | |
|
|
| | publisher | |
|
|
| | all rights reserved (copyright statement) | |
|
|
| | real version (as opposed to pirated); genuine version | |
|
|
| | revised edition / revised version | |
|
|
| | screen printing | |
|
|
| | Digital Rights Management (DRM) | |
|
|
| | Crown publishing group, Hong Kong | |
|
|
| | real-life version (of some imaginary character) | |
|
|
| | Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture in southern Yunnan 雲南|云南 | |
|
|
| | relief printing / typography / printing with metal plates | |
|
|
| | | |
|
|
| | | |
|
|
| | | |
|
|
| | printing plate / printed version (of a digital publication) / printing (as in "1st printing" etc) | |
|
|
| | Urtext edition | |
|
|
| | (Tw) Urtext edition | |
|
|
| | commercial version (of software) | |
|
|
| | State Administration for Press, Publication, Radio, Film and Television (SAPPRFT) (2013-2018) (abbr. to 廣電總局|广电总局) | |
|
|
| | lithography / abbr. for 平版印刷 | |
|
|
| | publishing on demand | |
|
|
| | Jinghong, county-level city in Xishuangbanna Dai autonomous prefecture 西雙版納傣族自治州|西双版纳傣族自治州, Yunnan | |
|
|
| | new edition / new version / update | |
|
|
| | unabridged edition / uncut edition | |
|
|
| | | |
|
|
| | | |
|
|
| | historical version; a previous version (of an app, document etc) | |
|
|
| | printing with movable type / typesetting | |
|
|
| | pirate version / bootleg | |
|
|
| | a photographic plate | |
|
|
| | phototypesetting / photocomposition | |
|
|
| | to construct a rammed-earth wall | |
|
|
| | publishing fee; page charge | |
|
|
| | Crown publishers, Hong Kong | |
|
|
| | software pirate | |
|
|
| | Pirate Party, political movement whose main goal is to reform copyright law in line with the Internet era | |
|
|
| | cracked version (of software) | |
|
|
| | copy of DVD / pirate DVD | |
|
|
| | Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture in southern Yunnan 雲南|云南 | |
|
|
| | Cephalotaxus mannii (botany) | |
|