| | plan / program (for action etc) / proposal / proposed bill / CL: 個｜个, 套 | HSK 4 |
|
|
| | | HSK 4 |
|
|
| | design; pattern | HSK 4 |
|
|
| | file; record; archive | HSK 6 |
|
|
| | | HSK 7-9 |
|
|
| | to solve a case / shabby old table | HSK 7-9 |
|
|
| | draft (legislation, proposal etc) | HSK 7-9 |
|
|
| | individual case; special case | HSK 7-9 |
|
|
| | case (of fraud, hepatitis, international cooperation etc); instance; example / CL: 個｜个 | |
|
|
| | lesson plan / teaching plan / a "missionary case" (a dispute over Christian missionaries during the late Qing) | |
|
|
| | (legal) case / incident / record / file / table | |
|
|
| | (newspapers etc) copy / copywriter / (office etc) paperwork / (old) secretary; clerk | |
|
|
| | a misjudged legal case / a miscarriage (of justice) | |
|
|
| | proposal / draft resolution / motion (to be debated) / to propose a bill / to make a proposal | |
|
|
| | to put on record / to file | |
|
|
| | criminal record | |
|
|
| | to handle a case | |
|
|
| | another case (in law) / a case to treat separately | |
|
|
| | miscarriage of justice | |
|
|
| | long table; counter / (coll.) case (criminal, medical etc); matter; project; job | |
|
|
| | (of a perpetrator, victim, weapon, sum of money etc) to be involved in the case | |
|
|
| | to report a case to the authorities | |
|
|
| | to register (to an official organism) / to file a case (for investigation) | |
|
|
| | homicide case / murder case | |
|
|
| | to conclude a case / to wind up | |
|
|
| | medical record | |
|
|
| | to surrender to the authorities / to turn oneself in (for a crime) | |
|
|
| | to commit a crime | |
|
|
| | murder case | |
|
|
| | records / files / archives | |
|
|
| | (of a detective) to investigate a case | |
|
|
| | main points of a case / brief / summary | |
|
|
| | proposal / motion | |
|
|
| | unresolved question / unresolved case | |
|
|
| | kneading or chopping board | |
|
|
| | (of a crime) to occur / (old) (of a crime) to be discovered / to investigate a crime on the spot | |
|
|
| | massacre / tragedy / CL: 起 | |
|
|
| | to reverse a verdict / to present different views on a historical person or verdict | |
|
|
| | project | |
|
|
| | to make an appearance in court | |
|
|
| | to bend over one's desk (writing, studying, taking a nap etc) | |
|
|
| | bill / proposed law | |
|
|
| | judge's desk / complex legal case / contentious issue / koan (Zen Buddhism) | |
|
|
| | to bring to justice / to file away (a document) | |
|
|
| | to reach a verdict / to conclude a judgment | |
|
|
| | a doubtful case / a controversy | |
|
|
| | table | |
|
|
| | lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc) / fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc | |
|
|
| | writing desk / official record | |
|
|
| | to commit a crime or offense | |
|
|
| | a criminal case | |
|
|
| | lit. slap the table and shout with praise (idiom); fig. wonderful! / amazing! / great! | |
|
|
| | to judge a case | |
|
|
| | old court case / long-standing legal dispute | |
|
|
| | lit. to lift the tray to eyebrow level (idiom); mutual respect in a marriage | |
|
|
| | (idiom) to slam the table and rise to one's feet in indignation | |
|
|
| | fabricated legal case / frame-up | |
|
|
| | details of a case / case | |
|
|
| | official documents or correspondence | |
|
|
| | long narrow table | |
|
|
| | incense burner table | |
|
|
| | long pending case | |
|
|
| | occurrence (refers to time and place esp. of a criminal act) / to take place / to occur / to advertise freelance work | |
|
|
| | to close a case / to bring a case to a close (law) | |
|
|
| | (TCM) diagnosis, usu. written on the prescription / medical record | |
|
|
| | lawsuit | |
|
|
| | counter scale; bench scale | |
|
|
| | criminal case | |
|
|
| | counterproposal | |
|
|
| | mutual respect in marriage / abbr. of idiom 舉案齊眉｜举案齐眉 | |
|
|
| | Three Murder Cases Solved by Judge Dee, 1949 novel by R.H. van Gulik, featuring Tang Dynasty politician Di Renjie 狄仁傑｜狄仁杰 as master sleuth | |
|
|
| | scam / fraud | |
|
|
| | case study / classic example | |
|
|
| | text | |
|
|
| | crime scene | |
|
|
| | unsolved case (law) | |
|
|
| | Di Renjie (607-700), Tang dynasty politician, prime minister under Wu Zetian, subsequently hero of legends / master sleuth Judge Dee, aka Chinese Sherlock Holmes, in novel Three murder cases solved by Judge Dee 狄公案 translated by Dutch sinologist R.H. van Gulik 高羅珮｜高罗佩 | |
|
|
| | project manager | |
|
|
| | (Tw) (of the police) to bury a crime (i.e. conceal the existence of a criminal case in order to improve crime-solving statistics or in return for a bribe etc) | |
|
|
| | to slap the table in amazement (idiom); wonderful! / amazing! | |
|
|
| | robbery / holdup | |
|
|
| | Chinese Exclusion Act, a US law restricting Chinese immigration from 1882-1943 | |
|
|
| | proposer | |
|
|
| | murder case | |
|
|
| | unjust, fake and false charges (in a legal case) | |
|
|
| | no-confidence motion | |
|
|
| | archive envelope; portfolio | |
|
|
| | resolution (of a meeting) | |
|
|
| | to bring to justice | |
|
|
| | archive box | |
|
|
| | accomplice | |
|
|
| | file folder; portfolio | |
|
|
| | Dee Gong An (or Judge Dee's) Cases, 18th century fantasy featuring Tang dynasty politician Di Renjie 狄仁傑｜狄仁杰 as master sleuth, translated by R.H. van Gulik as Three Murder Cases Solved by Judge Dee | |
|
|
| | apostrophe, as used in pinyin orthography (i.e. to mark a boundary between two syllables, as in "dàng'àn" 檔案｜档案) | |
|
|
| | murder case | |
|
|
| | amendment / revised draft | |
|
|
| | scandal | |
|
|
| | archive library | |
|
|
| | murder case / homicide case | |
|
|
| | to file for investigation / to prosecute (a case) | |
|
icon in the rows of the search results to open the action menu, offering extra more information about the result
Show Legend link below explains the icons used in the action menu
Display Settings link below allows you to adjust the presentation of the search results
