| | | HSK 3 |
|
|
| | stage play / modern drama / CL: 臺|台, 部 | HSK 3 |
|
|
| | | HSK 3 |
|
|
| | serialized drama / dramatic series / show in parts | HSK 3 |
|
|
| | TV series / TV drama / CL: 部 | HSK 3 |
|
|
| | | HSK 5 |
|
|
| | script; screenplay; scenario; libretto | HSK 5 |
|
|
| | | HSK 5 |
|
|
| | a drama; a play; theater / script of a play | HSK 5 |
|
|
| | theatrical work (play, opera, TV series etc) / dramatic (change, increase etc) / acute / severe | HSK 6 |
|
|
| | story line / plot / drama (genre) | HSK 7-9 |
|
|
| | | HSK 7-9 |
|
|
| | to write a play / scenario / dramatist / screenwriter | HSK 7-9 |
|
|
| | violent; acute; severe; fierce | HSK 7-9 |
|
|
| | | HSK 7-9 |
|
|
| | cast and crew / performers and production team | HSK 7-9 |
|
|
| | theatrical piece (play or opera) / repertoire / list of plays or operas | HSK 7-9 |
|
|
| | theatrical troupe | HSK 7-9 |
|
|
| | rapid; sudden | HSK 7-9 |
|
|
| | to intensify | HSK 7-9 |
|
|
| | screen adaptation (TV series or movie based on an online novel or video game etc) | |
|
|
| | Henan opera | |
|
|
| | photo taken during a theatrical production / a still (from a movie) | |
|
|
| | tragedy / calamity / atrocity | |
|
|
| | bourgeois tragedy | |
|
|
| | (serialized TV or Internet drama) show; series | |
|
|
| | a Yuan dynasty form of musical comedy | |
|
|
| | highly toxic; extremely poisonous | |
|
|
| | Shaoxing opera | |
|
|
| | film and theater / screen and stage | |
|
|
| | Sichuan opera | |
|
|
| | The End (appearing at the end of a movie etc) | |
|
|
| | to change dramatically / radical change | |
|
|
| | theater company | |
|
|
| | acute pain / sharp pain / twinge / stab / pang | |
|
|
| | dramatic increase | |
|
|
| | Cantonese opera | |
|
|
| | dance drama / ballet | |
|
|
| | Shanghai opera | |
|
|
| | Xiang opera (Hunan) | |
|
|
| | Anhui opera | |
|
|
| | to perform a play | |
|
|
| | Spring Willow Society, pioneering Chinese theatrical company set up in Tokyo in 1906, part of New Culture Movement 新文化運動|新文化运动, continued in China from 1912 as 新劇同志會|新剧同志会 | |
|
|
| | to mime / a dumb show | |
|
|
| | | |
|
|
| | | |
|
|
| | Wuxi opera (which developed in the area around Wuxi 無錫|无锡) | |
|
|
| | web series | |
|
|
| | pantomime / mime / dumb show | |
|
|
| | | |
|
|
| | comedy / farce | |
|
|
| | variety of opera popular in southern Fujian and Taiwan | |
|
|
| | absurd drama / farce / disgraceful show | |
|
|
| | political street theater (loanword from Zhivaya Gazeta, or Living Newspaper, Russian theater form of the 1920s) | |
|
|
| | farce | |
|
|
| | practical joke / prank / to play a practical joke | |
|
|
| | plot leak / spoiler | |
|
|
| | becoming acute / to exacerbate | |
|
|
| | the world of Chinese opera / theatrical circles | |
|
|
| | (neologism c. 2016) no tv shows to watch | |
|
|
| | Xieju opera (ballad and dancing monologue, popular in Sichuan) | |
|
|
| | to quit watching a TV series | |
|
|
| | fun and mockery | |
|
|
| | (theater, cinema) a musical | |
|
|
| | La Comédie humaine, series of novels by 19th century French novelist Honoré de Balzac 巴爾扎克|巴尔扎克 | |
|
|
| | Ma Zhiyuan (c. 1250-1321), Yuan dynasty dramatist in the 雜劇|杂剧 tradition of musical comedy, one of the Four Great Yuan Dramatists 元曲四大家 | |
|
|
| | stage play | |
|
|
| | Bai Pu (1226-1306), Yuan dynasty dramatist in the 雜劇|杂剧 tradition of musical comedy, one of the Four Great Yuan dramatists 元曲四大家 | |
|
|
| | spin-off series (TV) | |
|
|
| | Dong opera | |
|
|
| | theatrical | |
|
|
| | amphitheater | |
|
|
| | Guan Hanqing (c. 1235-c. 1300), Yuan dynasty dramatist in the 雜劇|杂剧 tradition of musical comedy, one of the Four Great Yuan dramatists 元曲四大家 | |
|
|
| | Central Academy of Drama | |
|
|
| | The Phantom of the Opera by Andrew Lloyd Webber | |
|
|
| | anime series | |
|
|
| | Shanghai Grand Theater | |
|
|
| | Shanghai Theatrical Institute | |
|
|
| | local Chinese opera, such as Shaoxing opera 越劇|越剧, Sichuan opera 川劇|川剧, Henan opera 豫劇|豫剧 etc | |
|
|
| | idol drama / drama series in which the actors are chosen for their preexisting popularity with young viewers | |
|
|
| | playwright | |
|
|
| | tragicomedy | |
|
|
| | sitcom | |
|
|
| | cup / (slang) (pun on 悲劇|悲剧, tragedy) so bad / terrible / bummer / fiasco / debacle | |
|
|
| | popular show (on TV or other media) | |
|
|
| | the Capital Theater (in Beijing) | |
|
|
| | satellite television show | |
|
|
| | repertory / repertoire / repertory item | |
|
|
| | tragedy of the commons (economics) | |
|
|
| | to binge-watch (TV) | |
|
|
| | murder mystery game (role-playing game) | |
|
|
| | blog drama (netspeak) | |
|
|
| | costume drama | |
|
|
| | musical theater / Opéra Comique, Paris | |
|
|
| | local Chinese opera, such as Shaoxing opera 越劇|越剧, Sichuan opera 川劇|川剧, Henan opera 豫劇|豫剧 etc | |
|
|
| | play in several acts / full-length drama | |
|
|
| | | |
|
|
| | radio drama | |
|
|
| | Yi opera | |
|
|
| | cinema / movie theater | |
|