| | | HSK 2 |
|
|
| | in a low voice / (speak) in whispers | HSK 2 |
|
|
| | loud voice / in a loud voice / loudly | HSK 2 |
|
|
| | as (in the capacity of) / to take sth as / to act as / to serve as / to behave as / to become / to be / to do / by (in the passive voice) | HSK 3 |
|
|
| | quilt / to cover (with) / (literary) to suffer (a misfortune) / used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) / (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊｜被旅游 to "go on a trip") | HSK 3 |
|
|
| | singing voice / fig. original voice of a poet | HSK 3 |
|
|
| | (of sth long) wide; thick / (of sth granular) coarse / (of a voice) gruff / (of sb's manner etc) rough; crude; careless; rude | HSK 4 |
|
|
| | speech sounds / pronunciation / colloquial (rather than literary) pronunciation of a Chinese character / phonetic / audio / voice / (Internet) to voice chat / voice message | HSK 4 |
|
|
| | Weixin or WeChat (mobile text and voice messaging service developed by Tencent 騰訊｜腾讯) | HSK 4 |
|
|
| | sound / voice / tone / noise / reputation / classifier for sounds | HSK 5 |
|
|
| | brittle / fragile / crisp / crunchy / clear and loud voice / neat | HSK 5 |
|
|
| | (of time or place) in; at; on / (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for / (indicating a source) from; out of / (used in comparison) than / (used in the passive voice) by | HSK 6 |
|
|
| | pointed; tapering; sharp / (of a sound) shrill; piercing / (of one's hearing, sight etc) sharp; acute; keen / to make (one's voice) shrill / sharp point; tip / the best of sth; the cream of the crop | HSK 6 |
|
|
| | | HSK 7-9 |
|
|
| | to reveal (indirectly, implicitly) / to show (interest, contempt etc) by means of one's actions, tone of voice etc | HSK 7-9 |
|
|
| | tone of voice / the way one speaks / manner of expression / tone | HSK 7-9 |
|
|
| | low pitch / quiet (voice) / subdued / low-key / low-profile | HSK 7-9 |
|
|
| | mute; dumb; incapable of speech / (of a voice) hoarse; husky / (bound form) (of a bullet, bomb etc) dud | HSK 7-9 |
|
|
| | tactful / euphemistic / (of voice etc) suave / soft | HSK 7-9 |
|
|
| | heartfelt wish; inner voice; aspiration | HSK 7-9 |
|
|
| | tolerant / generous / magnanimous / thick and broad (build) / thick and deep (voice) | HSK 7-9 |
|
|
| | lit. crow and peacock make no sound / absolute silence (idiom); not a single voice can be heard / absolute silence | HSK 7-9 |
|
|
| | different mouths, same voice / to speak in unison (idiom) | HSK 7-9 |
|
|
| | (in a soap opera or movie) voice-over that makes a character's unspoken thoughts audible to the audience | |
|
|
| | (bound form) / appearance / shape / form / state / attitude / (grammar) voice | |
|
|
| | loose / slack / (fig.) to soften (policies, tone of voice) / to give some slack / (of a place) not crowded | |
|
|
| | to cry (of birds, animals and insects) / to make a sound / to voice (one's gratitude, grievance etc) | |
|
|
| | sighing voice, wailing breath (idiom) / to heave deep sighs / to sigh in despair | |
|
|
| | to produce a sound; to vocalize / to give voice; to articulate views or demands | |
|
|
| | voice (grammar) | |
|
|
| | voice / windpipe | |
|
|
| | voice actor (orthographic borrowing from Japanese 声優 "seiyū") | |
|
|
| | (voice, music) suave / mellow / (speech) indirect / tactful | |
|
|
| | pitch of voice (high or low) / pitch (of a musical note) / tone | |
|
|
| | aside (theater) / voice-over / background narration | |
|
|
| | voice / accent | |
|
|
| | high-pitched and penetrating (musical instrument, voice etc) / high-spirited / fever-pitched (atmosphere) | |
|
|
| | mellow and full / suave / smooth and round / rich (in voice) | |
|
|
| | voice | |
|
|
| | throat / voice | |
|
|
| | to lower (one's voice) | |
|
|
| | intonation / tone of voice / CL: 個｜个 | |
|
|
| | antiphon (i.e. solo voice answered by chorus) / sung reply (in agreement with first voice) / to reply with a poem in the same rhythm | |
|
|
| | to sing loudly / to lift one's voice in song | |
|
|
| | to raise (one's voice) / to overrate / to build up / to stand out / outstanding | |
|
|
| | lit. cries of complaint fill the roads (idiom); complaints rise all around / discontent is openly voiced | |
|
|
| | to vaporize / evaporation / carburetion / 氣｜气 transformation in TCM (i.e. transformation of yin yang vital breath) / unvoicing of voiced consonant | |
|
|
| | to wander about / to roam / to move back and forth between (government and academia, two or more countries etc) / to flow through (a circuit, a network, the body) / to skirt (the border of legality) / (of a singer's voice) to move within its range / (of a stock price) to fluctuate within (a range) | |
|
|
| | deep / profound / (of a person) reserved / undemonstrative / (of a voice, sound etc) deep / low-pitched | |
|
|
| | one's speaking voice / tone / implication | |
|
|
| | voice change (at puberty) / to alter one's voice (deliberately) / to sound different (when angry etc) | |
|
|
| | clear and bright / unclouded / clear and sonorous (voice) / clear and lively (narrative) | |
|
|
| | to speak using a loud voice or megaphone etc / (fig.) to convey a strong message | |
|
|
| | very loudly / at the top of one's voice | |
|
|
| | to lose one's voice / (to cry out) involuntarily | |
|
|
| | short in time / fleeting / brief / gasping (breath) / curt (tone of voice) | |
|
|
| | (phonetics) voiced sound / sonant | |
|
|
| | meager (wages) / humble (social status) / feeble (voice) | |
|
|
| | singing voice | |
|
|
| | tone of voice / connotation in intonation / accent (regional etc) / snout / muzzle / lips / protruding portion of an animal's face | |
|
|
| | tone (of voice) / tune | |
|
|
| | in a low voice / softly | |
|
|
| | to press down / to crush down / to restrain (anger) / to keep down (voice) | |
|
|
| | an answering voice / to answer a voice / to respond / to copy a voice / to parrot | |
|
|
| | (of flavor, voice etc) clear and sweet | |
|
|
| | quietly / in a low voice | |
|
|
| | reverberates around the rafters (idiom); fig. sonorous and resounding (esp. of singing voice) | |
|
|
| | lit. the voice of the guest overwhelms that of the host (idiom) / fig. a minor player upstages the main attraction / minor details obscure the main point / the sauce is better than the fish | |
|
|
| | (of weather) overcast; gloomy / (of a voice) low and deep / low-spirited; downcast | |
|
|
| | tone of voice / topic / subject under discussion | |
|
|
| | dry and rough (skin) / hoarse (voice) / dry and heavy (style) | |
|
|
| | reverberates around the rafters for three days (idiom); fig. sonorous and resounding (esp. of singing voice) | |
|
|
| | stern voice | |
|
|
| | every voice gives praise (idiom); with an extensive public reputation | |
|
|
| | to murmur / to speak in a low voice | |
|
|
| | to chat with a low voice | |
|
|
| | (of an object) tapered / (of a voice) high-pitched | |
|
|
| | to shed tears while recounting sth / speaking in a tearful voice | |
|
|
| | to speak in a low muffled voice (idiom) | |
|
|
| | voices unanimous in praise (idiom); with an extensive public reputation | |
|
|
| | to sing at the top of one's voice (idiom) | |
|
|
| | (onom.) sighing voice / crying sound | |
|
|
| | in a fine voice (idiom); softly spoken | |
|
|
| | low and unhurried (voice etc) / low and gently sloping (terrain) | |
|
|
| | stuffy (nose) / nasal (voice) | |
|
|
| | loudly / in a loud voice | |
|
|
| | to critique / to voice concerns about / ancient form of acupuncture using sharp stones as needles | |
|
|
| | shrill (voice) | |
|
|
| | (of a singer etc) excellent in voice and expression (idiom) | |
|
|
| | lit. a boiling cauldron of voices (idiom) / hubbub / brouhaha | |
|
|
| | to transfer grain from a store (e.g. to sun it) / voice breaking (of male opera singer in puberty) | |
|
|
| | falsetto (cf. 真聲｜真声, natural or modal voice) | |
|
|
| | all of one voice / unanimous | |
|
|
| | strange voice / affected manner of speaking | |
|
|
| | (of a singer) to lose one's voice / (male opera singer's) voice change (at puberty) | |
|
|
| | voice and features / (sb's) appearance | |
|
|
| | wide and bright / without worries / deep and sonorous (voice) | |
|
|
| | stuffy (nose) / nasal (voice) | |
|
|
| | to shout (i.e. to say in a loud voice) (usually followed by the words shouted) / (old) (of yamen bailiffs etc) to walk ahead of an official, shouting at pedestrians to clear the way | |
|
|
| | voice of anger / vast / spacious | |
|
icon in the rows of the search results to open the action menu, offering extra more information about the result
Show Legend link below explains the icons used in the action menu
Display Settings link below allows you to adjust the presentation of the search results
