| | tree trunk / main part of sth / to manage / to work / to do / capable / cadre / to kill (slang) / to fuck (vulgar) / (coll.) pissed off / annoyed | HSK 1 |
|
|
| | tree / CL: 棵 / to cultivate / to set up | HSK 1 |
|
|
| | tree leaves | HSK 4 |
|
|
| | | HSK 4 |
|
|
| | classifier for trees, cabbages, plants etc | HSK 4 |
|
|
| | | HSK 5 |
|
|
| | | HSK 6 |
|
|
| | tree peony (Paeonia suffruticosa) | HSK 7-9 |
|
|
| | poplar tree / various trees of genus Populus | HSK 7-9 |
|
|
| | mark / sign / label / to mark with a symbol, label, lettering etc / to bear (a brand name, registration number etc) / prize / award / bid / target / quota / (old) the topmost branches of a tree / visible symptom / classifier for military units | HSK 7-9 |
|
|
| | tree | HSK 7-9 |
|
|
| | locust tree (Sophora japonica) | HSK 7-9 |
|
|
| | cypress tree / Taiwan pr. [bo2 shu4] | HSK 7-9 |
|
|
| | the tip of a tree; treetop | HSK 7-9 |
|
|
| | shade of a tree / Taiwan pr. [shu4yin4] | HSK 7-9 |
|
|
| | tree trunk / stump (tree root) / a plant / classifier for trees or plants / strain (biology) / to involve others (in shady business) | HSK 7-9 |
|
|
| | lit. to guard a tree-stump, waiting for rabbits (idiom) / to wait idly for opportunities / to trust to chance rather than show initiative | HSK 7-9 |
|
|
| | jadeite / tree kingfisher | |
|
|
| | Chinese toon (Toona sinensis) / tree of heaven (Ailanthus altissima) / (literary metaphor) father | |
|
|
| | pomelo tree (Citrus maxima or C. grandis) / shaddock / oriental grapefruit | |
|
|
| | lit. every tree or bush an enemy soldier (idiom); fig. to panic and treat everyone as an enemy / to feel beleaguered | |
|
|
| | forest / forest tree | |
|
|
| | black locust tree (Robinia pseudoacacia) | |
|
|
| | Arbor Day (March 12th), also known as National Tree Planting Day 全民義務植樹日|全民义务植树日 | |
|
|
| | cotton tree (Bombax ceiba) | |
|
|
| | tree, esp. with recognizable trunk (as opposed to 灌木, bush or shrub) | |
|
|
| | chaste tree or berry (Vitex agnus-castus) / alternative name for the Zhou Dynasty state of Chu 楚國|楚国 | |
|
|
| | Chinese catalpa (Catalpa ovata), a tree that serves as a symbol of one's hometown and whose wood is used to make various items / (bound form) printing blocks | |
|
|
| | needle-leaved (tree) | |
|
|
| | (literary) enclosed area for growing trees, keeping animals etc; imperial garden; park / (literary) center (of arts, literature etc) | |
|
|
| | to stand respectfully / (of trees, mountains) standing tall and majestic | |
|
|
| | to unlawfully fell trees | |
|
|
| | When the tree topples the monkeys scatter. (idiom); fig. an opportunist abandons an unfavorable cause / Rats leave a sinking ship. | |
|
|
| | (archaic) hollow of a tree / (literary) empty; hollow | |
|
|
| | white fungus (Tremella fuciformis) / silver tree-ear fungus | |
|
|
| | breadfruit tree / Artocarpus altilis | |
|
|
| | tree roots | |
|
|
| | (bound form) tree / (bound form) wood / unresponsive; numb; wooden | |
|
|
| | Chinese eaglewood; agarwood tree; lignum aloes (Aquilaria agallocha) | |
|
|
| | roof / topmost part / top (of tree, wall etc) / apex | |
|
|
| | (Tw) (slang) a prank, prevalent in Chinese schools and known as "happy corner" in Hong Kong, in which several people carry a victim with his legs spread open, bringing his groin up against a pole or tree trunk | |
|
|
| | tree name (variously Paulownia, Firmiana or Aleurites) | |
|
|
| | Christmas tree | |
|
|
| | loquat tree (Eriobotrya japonica) / loquat fruit | |
|
|
| | dense (of trees) / thick / ghastly / eerie | |
|
|
| | pine tree | |
|
|
| | cedar tree / cedarwood | |
|
|
| | Chinese pistachio tree (Pistacia chinensis) | |
|
|
| | tree trunk | |
|
|
| | to cut wood / tree-felling / lumbering | |
|
|
| | pipal tree (Ficus religiosa) / bo fig tree / Bodhi tree (sacred to Buddhism and Hinduism) | |
|
|
| | to plant trees | |
|
|
| | tree bark | |
|
|
| | lit. a tall tree attracts the wind (idiom) / fig. a famous or rich person attracts criticism | |
|
|
| | Sapindales / order of scented bushes and trees, includes citrus fruit and lychee | |
|
|
| | fir tree | |
|
|
| | orange (tree and fruit) | |
|
|
| | paper mulberry tree | |
|
|
| | (of a tree etc) to reach up to the sky | |
|
|
| | (of an animal or tree etc) to become a spirit or goblin / (fig.) to be amazingly skillful, smart or evil etc | |
|
|
| | birchleaf pear (tree) / to stop / to prevent / to restrict | |
|
|
| | branch / limb (of a tree) | |
|
|
| | lit. to fly one's banner on a solitary tree (idiom); fig. to act as a loner / to stand out / to develop one's own school / to have attitude of one's own | |
|
|
| | shade (of a tree) | |
|
|
| | (idiom) it takes ten years to grow trees, but a hundred years to cultivate people | |
|
|
| | legendary tree that sheds coins when shaken / (fig.) source of easy money | |
|
|
| | tea tree / Camellia sinensis | |
|
|
| | genealogy / family tree | |
|
|
| | pear tree | |
|
|
| | lit. only one branch of the tree is thriving (idiom) / fig. to be in a league of one's own / outstanding | |
|
|
| | Chinese scholar tree (Sophora japonica) / Japanese pagoda tree | |
|
|
| | roadside tree; street tree | |
|
|
| | (of a tree) old and strong / (of calligraphy or painting) bold; vigorous | |
|
|
| | village of blossoming apricot trees where one can find a wineshop (reference to the famous poem 清明 by 杜牧) | |
|
|
| | shoe tree | |
|
|
| | lac tree (Rhus vernicifera) | |
|
|
| | jujube tree / date tree / Zizyphus vulgaris / CL: 棵 | |
|
|
| | (of a tree) to bear fruit | |
|
|
| | lit. an ant trying to shake a tree (idiom) / fig. to overrate oneself; to overestimate one's capabilities | |
|
|
| | tree resin / gum | |
|
|
| | palm tree | |
|
|
| | tall tree (archaic) | |
|
|
| | lit. the red apricot tree leans over the garden wall (idiom) / fig. a wife having an illicit lover | |
|
|
| | tree trunk | |
|
|
| | pattra palm tree (loan from Sanskrit, Corypha umbraculifera), whose leaves were used as paper substitute for Buddhist sutras | |
|
|
| | (bound form) mulberry tree | |
|
|
| | dragon tree / Dracaena (botany) | |
|
|
| | plum tree | |
|
|
| | a fine bird chooses a tree to nest in (proverb) / fig. a talented person chooses a patron of integrity | |
|
|
| | lit. eyes obscured by a single leaf (idiom) / fig. not seeing the wider picture / can't see the wood for the trees | |
|
|
| | tree frog | |
|
|
| | alder tree (genus Alnus) | |
|
|
| | to be shaded or concealed by foliage / to conceal / hidden / covert / shade (of a tree) | |
|
|
| | dead tree | |
|
|
| | lit. the trees long for peace but the wind will never cease (idiom) / fig. the world changes, whether you want it or not | |
|
|
| | lit. not to know the true face of Lushan Mountain (idiom) / fig. can't see the forest for the trees | |
|
|
| | palm tree | |
|
|
| | lit. the iron tree blooms (idiom) / a highly improbable or extremely rare occurrence | |
|
|
| | "ants climbing a tree", a Sichuan dish made with cellophane noodles 粉絲|粉丝 and ground meat (so called because the particles of meat clinging to the noodles look like ants on the twigs of a tree) / (sex position) man standing, woman clinging to his upper body / (erotic massage) full-body licking | |
|
|
| | lit. orchids and jade trees (idiom); fig. a child with splendid future prospects | |
|