| | | HSK 3 |
|
|
| | soup / hot or boiling water / decoction of medicinal herbs / water in which sth has been boiled | HSK 3 |
|
|
| | | HSK 3 |
|
|
| | to recline / to lie down | HSK 4 |
|
|
| | head / director (of an organizational unit) / (police) commissioner / inspector-general / rank of local governor in Tang dynasty administration | HSK 6 |
|
|
| | classifier for times, round trips or rows / a time / a trip | HSK 6 |
|
|
| | (main) hall / large room for a specific purpose / CL: 間｜间 / relationship between cousins etc on the paternal side of a family / of the same clan / classifier for classes, lectures etc / classifier for sets of furniture | HSK 7-9 |
|
|
| | legendary / fantasy saga / romance / short stories of the Tang and Song Dynasty | HSK 7-9 |
|
|
| | to scald / to burn (by scalding) / to blanch (cooking) / to heat (sth) up in hot water / to perm / to iron / scalding hot | HSK 7-9 |
|
|
| | to drip / to trickle / to shed (tears) | HSK 7-9 |
|
|
| | Tang dynasty (618-907) / surname Tang | |
|
|
| | surname Tang | |
|
|
| | Tang poetry; a Tang poem | |
|
|
| | dyke / embankment / pool or pond / hot-water bathing pool | |
|
|
| | cherry-apple | |
|
|
| | to return to old ways (a Confucian aspiration) / to turn back the clock / neoclassical school during Tang and Song associated with classical writing 古文 / retro (fashion style based on nostalgia, esp. for 1960s) | |
|
|
| | academy of classical learning (Tang Dynasty - Qing Dynasty) | |
|
|
| | Tang dynasty (618-907) | |
|
|
| | An-Shi Rebellion (755-763) of 安祿山｜安禄山 and 史思明, a catastrophic setback for Tang dynasty | |
|
|
| | old language / the Classics / Classical Chinese as a literary model, esp. in Tang and Song prose / Classical Chinese as a school subject | |
|
|
| | to exaggerate / empty / in vain / old variant of 螗 | |
|
|
| | Tang emperor Xuanzong's 唐玄宗 reign name used during the Kaiyuan era (713-741), a peak of Tang prosperity | |
|
|
| | Han Yu (768-824), Tang dynasty essayist and poet, advocate of the classical writing 古文運動｜古文运动 and neoclassical 復古｜复古 movements | |
|
|
| | Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645 | |
|
|
| | Chang'an (ancient name of Xi'an 西安) capital of China during Tang Dynasty 唐朝 / now 長安區｜长安区, a district of Xi'an | |
|
|
| | to wade / to trample / to turn the soil | |
|
|
| | Hua Mulan, legendary woman warrior (c. fifth century), Northern dynasties folk hero recorded in Sui and Tang literature | |
|
|
| | high ranking official (old) / term of endearment between spouses (old) / (from the Tang Dynasty onwards) term used by the emperor for his subjects (old) / honorific (old) | |
|
|
| | Wu Zetian (624-705), Tang empress, reigned 690-705 | |
|
|
| | fine rain / drizzle / poem by Tang poet Li Shangyin 李商隱｜李商隐 | |
|
|
| | the Tang dynasty (618-907) | |
|
|
| | Xuanzang (602-664), Tang dynasty Buddhist monk and translator who traveled to India 629-645 | |
|
|
| | county magistrate (during Tang to Qing times) | |
|
|
| | Tang of the Five Southern Dynasties 937-975 | |
|
|
| | Tang dynasty (618-907) | |
|
|
| | the Indian subcontinent (esp. in Tang or Buddhist context) | |
|
|
| | old style / old custom / a pre-Tang Dynasty genre of poetry aka 古體詩｜古体诗 | |
|
|
| | (bound form) hollow space | |
|
|
| | same as 舊唐書｜旧唐书, History of the Early Tang Dynasty, sixteenth of the 24 dynastic histories 二十四史, compiled under Liu Xu 劉昫｜刘昫 in 945 during Later Jin 後晉｜后晋 of the Five Dynasties, 200 scrolls | |
|
|
| | Annam (Tang Dynasty protectorate located in what is now northern Vietnam) / Annam (autonomous kingdom located in what is now northern Vietnam, 10th-15th century) / Annam (central part of Vietnam during the French colonial period) / old name for Vietnam / Annan District in Tainan 臺南｜台南, Taiwan / Kofi Annan (1938-2018), UN secretary-general 1997-2006 | |
|
|
| | guzheng (large zither with 13 to 25 strings, developed from the guqin 古琴 during Tang and Song times) | |
|
|
| | Tang county in Baoding 保定, Hebei | |
|
|
| | if; supposing; in case | |
|
|
| | surname Zhu / abbr. for 天竺, India (esp. in Tang or Buddhist context) / (archaic) Buddhism | |
|
|
| | Yellow Crane Tower in Wuhan City, built in 223, burnt down in 1884, rebuilt in 1985 / favored place of poet sages, who in legend arrived riding golden cranes / Tang poem by Cui Hao 崔顥｜崔颢, with theme 'the past will never return' / one of three famous pagodas in China along with Yueyang Tower 岳陽樓｜岳阳楼 in Yueyang, north Hunan, and Tengwang Tower 滕王閣｜滕王阁 in Nanchang, Jiangxi | |
|
|
| | capital of 府 prefecture (from Tang to Qing times) / prefectural seat | |
|
|
| | Tang and Song dynasty provincial governor, in Tang times having military and civil authority, but only civil authority in Song | |
|
|
| | ancient measuring vessel / fifty liters / dry measure for grain equal to five dou 五斗 (before Tang, ten pecks) | |
|
|
| | medieval / Middle Ages / Chinese middle antiquity, 3rd to 9th centuries, including Sui and Tang Dynasties / Middle (of a language, e.g. Middle English) / used / second-hand | |
|
|
| | variant of 燙｜烫 / variant of 趟 | |
|
|
| | notes on poetry, an essay genre consisting of informal commentary on poems and poets and their lives (old) / a genre of narrative literature interspersing prose with poetry, popular in the Tang and Song dynasties | |
|
|
| | to keep out / to hold off / to ward off / to evade / to spread / to coat / to smear / to daub | |
|
|
| | Shide, Tang Buddhist poet who lived at the Guoqing Temple on Mt Tiantai 天台山 | |
|
|
| | to wash / to rinse / any of three 10-day division of the month (during Tang dynasty) / Taiwan pr. [huan3] / also pr. [wan3] | |
|
|
| | noise of drums | |
|
|
| | Tang suit (traditional Chinese jacket) | |
|
|
| | name of a famous Tang dynasty wine / same as 白酒 | |
|
|
| | (jade) | |
|
|
| | pillar / door post / door or window frame / classifier for doors or windows | |
|
|
| | the Five Legendary Emperors, usually taken to be the Yellow Emperor 黃帝｜黄帝, Zhuanxu 顓頊｜颛顼, Di Ku 帝嚳｜帝喾, Tang Yao 唐堯｜唐尧 and Yu Shun 虞舜 | |
|
|
| | refers to academics employed as imperial secretaries from the Tang onwards, forming the Hanlin Imperial Academy 翰林院 | |
|
|
| | state treasury / public funds | |
|
|
| | prefectural magistrate (during Tang to Qing times) | |
|
|
| | History of the Jin Dynasty, fifth of the 24 dynastic histories 二十四史, compiled under Fang Xuanling 房玄齡｜房玄龄 in 648 during Tang Dynasty 唐朝, 130 scrolls | |
|
|
| | flat land / (used in place names) | |
|
|
| | half congealed / pond | |
|
|
| | (onom.) clang / bong / bang | |
|
|
| | Later Tang of the Five Dynasties (923-936) | |
|
|
| | the Tang (618-907) and Song (960-1279) dynasties | |
|
|
| | praying mantis | |
|
|
| | Confucian study of ethics / study of Daoism / school for Daoism in Tang and Song times / Daoist magic / another name for 理學｜理学, rational learning of Song dynasty neo-Confucianism | |
|
|
| | name invented for herself by Tang empress Wu Zetian 武則天｜武则天 | |
|
|
| | to wade / to trample | |
|
|
| | carbonyl (radical) | |
|
|
| | lit. fence town / buffer region (between enemies) / Tang dynasty system of provincial administration under a provincial governor 節度使｜节度使 | |
|
|
| | Qianling at Xianyang 咸陽市｜咸阳市 in Shaanxi, burial site of third Tang emperor 高宗 and empress Wuzetian 武則天｜武则天 | |
|
|
| | | |
|
|
| | a genre of poetry, developed in the Tang Dynasty, characterized by its strict form | |
|
|
| | magistrate (during Tang and Song dynasties) / mythological underworld judge | |
|
|
| | Jianzhen or Ganjin (688-763), Tang dynastic Buddhist monk, who crossed to Japan after several unsuccessful attempts, influential in Japanese Buddhism | |
|
|
| | if / unexpectedly | |
|
|
| | Nichang, abbr. for the Tang Dynasty song "Raiment of Rainbows and Feathers" 霓裳羽衣曲 or 霓裳羽衣舞 | |
|
|
| | History of the Sui Dynasty, thirteenth of the 24 dynastic histories 二十四史, compiled under Wei Zheng 魏徵｜魏征 in 636 during Tang Dynasty, 85 scrolls | |
|
|
| | Jianzhen or Ganjin (688-763), Tang Buddhist monk, who crossed to Japan after several unsuccessful attempts, influential in Japanese Buddhism | |
|
|
| | lit. the Mount Zhongnan shortcut (idiom) / fig. shortcut to a high-flying career; easy route to success (an allusion to the Tang Dynasty story of 盧藏用｜卢藏用, who lived like a hermit on Mt. Zhongnan in order to gain a reputation for wisdom, which he then used to gain a position in the Imperial Court) | |
|
|
| | used in place-names, e.g. 溵水 was once the name of the Shahe River 沙河, Henan, and 溵州 was a Tang Dynasty prefecture | |
|
|
| | ancient weapon resembling a pitchfork | |
|
|
| | variety of small cicada with a green back and a clear song (in ancient books) | |
|
|
| | to warm / to toast | |
|
|
| | Sui-Tang (premodern ethnic group) | |
|
|
| | | |
|
|
| | red / crimson | |
|
|
| | to fall flat / to fall on the face | |
|
|
| | seat of government / government repository (archive) / official residence / mansion / presidential palace / (honorific) Your home / prefecture (from Tang to Qing times) | |
|
|
| | | |
|
|
| | Five Dynasties, period of history between the fall of the Tang dynasty (907) and the founding of the Song dynasty (960), when five would-be dynasties were established in quick succession in North China | |
|
|
| | | |
|
|
| | Li Bai (701-762), famous Tang Dynasty poet | |
|
|
| | Li Shimin, personal name of second Tang emperor Taizong 唐太宗 (599-649), reigned 626-649 | |
|
|
| | | |
|
icon in the rows of the search results to open the action menu, offering extra more information about the result
Show Legend link below explains the icons used in the action menu
Display Settings link below allows you to adjust the presentation of the search results
