| | board / plank / plate / shutter / table tennis bat / clappers (music) / CL: 塊|块 / accented beat in Chinese music / hard / stiff / to stop smiling or look serious | HSK 3 |
|
|
| | plate / dish / tray / board / hard drive (computing) / to build / to coil / to check / to examine / to transfer (property) / to make over / classifier for food: dish, helping / to coil / classifier for coils of wire / classifier for games of chess | HSK 4 |
|
|
| | mahjong tile / playing card / game pieces / signboard / plate / tablet / medal / CL: 片, 個|个, 塊|块 | HSK 4 |
|
|
| | | HSK 4 |
|
|
| | vehicle number (license plate number, taxi number, bus number, train car number) | HSK 6 |
|
|
| | license plate | HSK 6 |
|
|
| | (business) license / vehicle license / car registration / license plate | HSK 7-9 |
|
|
| | slab / (geology) tectonic plate / (fig.) sector (of the stock market or of industry) / (economic) bloc | HSK 7-9 |
|
|
| | to typeset / to make up (printers' plates) | |
|
|
| | metal plate | |
|
|
| | electric stove / hot plate | |
|
|
| | dish / plate | |
|
|
| | roof / roof plate / rock layer forming roof of a cave or mine / abacus | |
|
|
| | to plate (with gold, silver etc) / (prefix) -plated | |
|
|
| | lit. to hang up a plate / to open up for business / listed (on stock market) | |
|
|
| | -plated / to plate | |
|
|
| | slab; flat board; (engineering) surface plate / flat; level / (fig.) dull; monotonous / abbr. for 平板電腦|平板电脑 and 平板手機|平板手机 | |
|
|
| | iron panel / hot iron plate for fast grilling (Japanese: teppan) | |
|
|
| | door plate / house number | |
|
|
| | metal plate / sheet of metal | |
|
|
| | short / shallow / thin plate | |
|
|
| | to eat individual meals (rather than taking one's food from plates served to everyone at the table) | |
|
|
| | steel plate | |
|
|
| | to gold-plate; to gild / (fig.) to make sth quite ordinary seem special | |
|
|
| | thin plates of metal | |
|
|
| | small earthenware plate or basin / a monk's alms bowl / Sanskrit paatra | |
|
|
| | negative / photographic plate | |
|
|
| | lithographic plate | |
|
|
| | to make a plate (printing) | |
|
|
| | floor / floor (ie. metal plate, concrete slab, wooden planking etc) | |
|
|
| | copper coin / copper plate / copper clappers (a kind of percussion instrument) / (Tw) coin | |
|
|
| | relief printing / typography / printing with metal plates | |
|
|
| | nameplate / data plate (on a machine) | |
|
|
| | cold plate / cold meats | |
|
|
| | fruit plate; fruit platter | |
|
|
| | silver-plated | |
|
|
| | label; tag; sign; (brass etc) inscribed plate | |
|
|
| | scale / plate of armor | |
|
|
| | printing plate bearing an image (illustration, photo etc) / print made with such a plate | |
|
|
| | (baseball) home base; home plate | |
|
|
| | plate tectonics | |
|
|
| | gold-plating / gilded / gold-plated | |
|
|
| | to be the acknowledged leader (from the custom of a prince holding a plate on which lay the severed ears of a sacrificial bull at an alliance ceremony) | |
|
|
| | ironclad / an armor-plated battleship | |
|
|
| | soup plate | |
|
|
| | intaglio printing plate (or a print made with it) | |
|
|
| | (photography) negative / photographic plate / (printing) plate / block | |
|
|
| | plate | |
|
|
| | printing plate | |
|
|
| | plate | |
|
|
| | thin plate / sheet / lamina / Taiwan pr. [bo2 ban3] | |
|
|
| | pole plate / purlin (cross-beam in roof) / ridge-pole | |
|
|
| | to arrange food on a plate / to plate up / food presentation / (watchmaking) balance wheel | |
|
|
| | the coating of sth that has been chrome-plated or copper-plated etc | |
|
|
| | relief printing plate | |
|
|
| | continental plates (geology) | |
|
|
| | silver plate / galactic disc | |
|
|
| | to plate (with gold, silver etc) | |
|
|
| | (baseball) plate appearance (PA) | |
|
|
| | to submerge / to subduct (of tectonic plates) | |
|
|
| | number plate / car license plate / CL: 條|条, 塊|块, 片 | |
|
|
| | fillet beef served sizzling on a hot iron plate | |
|
|
| | to obtain a license plate | |
|
|
| | Casimir effect (attraction between two parallel metal plates due to quantum mechanical vacuum effects) | |
|
|
| | mouthguard / occlusal splint / dental impression tray / orthodontic plate / denture base / denture | |
|
|
| | printing plate / printed version (of a digital publication) / printing (as in "1st printing" etc) | |
|
|
| | dapanji or "big plate chicken", a kind of spicy chicken stew originating from Xinjiang | |
|
|
| | car with fake plates | |
|
|
| | last digit (or last few digits) of a phone number, license plate number etc | |
|
|
| | to flatten out (paper, film, metal plates etc) | |
|
|
| | plate tectonics | |
|
|
| | distillation tower / bubble tower / plate column | |
|
|
| | plate girder bridge | |
|
|
| | plate gauge | |
|
|
| | vehicle registration plate / license plate | |
|
|
| | distillation tower / bubble tower / plate column | |
|
|
| | zone plate | |
|
|
| | a photographic plate | |
|
|
| | dishes / crockery / plates and cups | |
|
|
| | sial rock (containing silicon and aluminium, so comparatively light, making continental plates) | |
|
|
| | license plate / number plate | |
|
|
| | metal plate | |
|
|
| | large metal plate for making bean curd / metal pot for warming wine | |
|
|
| | beef grilled on a hot iron plate | |
|
|
| | eggplant served sizzling on a hot iron plate | |
|
|
| | mafic rock (containing magnesium and iron, so comparatively heavy, making oceanic plates) | |
|
|
| | desirable number (for one's telephone, license plate etc) (i.e. one that includes memorable or auspicious combinations of digits) | |
|
|
| | epiphyseal plate / growth plate (bone) | |
|
|
| | (Tw) heibaiqie, side dish of ingredients selected from a range on display, sliced up and served together on a plate (from Taiwanese 烏白切, Tai-lo pr. [oo-pe̍h-tshiat], where 烏白 means "as one pleases") | |
|