to compare / (followed by a noun and adjective) more {adj.} than {noun} / ratio / to gesture / (Taiwan pr. [bi4] in some compounds derived from Classical Chinese)

still / still in progress / still more / yet / even more / in addition / fairly / passably (good) / as early as / even / also / else

to come / (used as a substitute for a more specific verb) / hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來｜回来) / ever since (as in 自古以來｜自古以来) / for the past (amount of time) / (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世｜来世) / (between two verbs) in order to / (after a round number) approximately / (used after 得 to indicate possibility, as in 談得來｜谈得来, or after 不 to indicate impossibility, as in 吃不來｜吃不来)

again; once more; re- / further; beyond this point of time / (before an adjective) more / then (after sth, and not until then) / no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 or 都 for emphasis) / (used to introduce additional information, as in 再則｜再则, 再就是 etc) / (literary) to reappear; to reoccur

house with more than 1 story / storied building / floor / CL: 層｜层, 座, 棟｜栋

more / even more / further / still / still more

almost / nearly / more or less / about the same / good enough / not bad

to exceed / to climb over / to surpass / the more... the more

again; once more; re-

Chinese character dictionary (containing entries for single characters, contrasted with a 詞典｜词典, which has entries for words of one or more characters) / (coll.) dictionary / CL: 本

that level or higher / that amount or more / the above-mentioned / (used to indicate that one has completed one's remarks) That is all.

more and more

only / merely / no more than / but / however / anyway (to get back to a previous topic) / cannot be more (after adjectival)

strong / powerful / better / slightly more than / vigorous / violent / best in their category, e.g. see 百強｜百强

usually / in many cases / more often than not

to go a step further / (develop, understand, improve etc) more; further

barely / only / merely / only (this and nothing more)

more (than sth else) / even more

to lift / to raise / (of two or more persons) to carry

greater than; bigger than; more than

once more; once again

up and down / top and bottom / old and young / length / about; more or less

to use anywhere, anytime (card, ticket etc) / to be used by everyone (language, textbook etc) / (of two or more things) interchangeable

only / merely / nothing but / no more than / it's just that ...

more or less; roughly; approximately

incessantly / without end / more than / not limited to

(not) any more

a building of two or more stories / CL: 棟｜栋, 幢, 座

to say again / to put off a discussion until later / moreover / what's more / besides

to improve one's appearance (using cosmetics or cosmetic surgery) / to make oneself more attractive / to beautify

no more; no longer

even more (so)

classifier for small objects: coins, badges, rings, carved seals, chess pieces, eggs, fingerprints etc (more formal than 個｜个) / classifier for bombs, missiles, satellites etc / (on product packaging) classifier for flat items (from Japanese 枚 "mai") / (old) stick used as a gag to prevent soldiers from talking while sneaking up on the enemy

once more; once again; one more time

day by day / more and more / increasingly / more and more with each passing day

extra / surplus / remaining / remainder after division / (following numerical value) or more / in excess of (some number) / residue (math.) / after / I / me

achievement; accomplishment / (in more recent usage) performance (of a business, employee etc); results

to make heavier / to emphasize / (of an illness etc) to become more serious / to aggravate (a bad situation) / to increase (a burden, punishment etc)

double / twice / simultaneous / holding two or more (official) posts at the same time

to attend simultaneously to two or more things / to balance (career and family, family and education etc)

to make more beautiful / to decorate / embellishment

(increasing) day by day / (more critical) with every passing day / gradually

to join things together by fixing them in place at one or more points / to nail / to pin / to staple / to sew on

to ease (tension) / to alleviate / to moderate / to allay / to make more mild

in general; more or less; in rough terms; basically; on the whole / overall situation; the big picture / cadaver for dissection in training medical students

that's all / nothing more

increasingly / more and more / ever more / all the more

over fifty percent / more than half

to be excessive; to be more than is required

more and more

to get out of a predicament / to stick out / to take the initiative / remaining odd fraction after a division / a little more than

work more and get more

to give up / to admit failure / to drop the matter / to reconcile oneself to loss / to have no more illusions about

to match one's strength with / to compete / more competitive / to set oneself against sb / disobliging / to make a special effort

let alone / to say nothing of / besides / what's more

ever more critical / problems get more and more intense

(idiom) (of two or more people) to take the same action without prior consultation; (usu. used adverbially) all (or both) of them, independently; as if by prior agreement

more or less

say no more / don't bring it up / drop the subject

more and more emerge / innumerable succession / breeding like flies (idiom)

(of fuse wire) to melt; to blow / (fig.) to halt stock trading / (fig.) to suspend an airline from operating flights on a given route (as a penalty, e.g. for bringing in more than a specified number of passengers who test positive for COVID)

benefit / profit / advantage / beneficial / to increase / to add / all the more

dried food (including dried fruits, mushrooms and seafoods such as shrimp and abalone) / (fig.) (coll.) knowledge presented in readily assimilable form; just what you want to know: no more, no less (no padding 水分)

to seem / to appear / to resemble / similar / -like / pseudo- / (more) than

even more

a bit; a little bit / (used in negative expressions) (not) the least bit / (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er / a point (in a discussion etc) / (calligraphy) dot stroke (、) / one o'clock (abbr. for 一點鍾｜一点钟)

peptide (two or more amino acids linked by peptide bonds CO-NH)

to raise aloft with both hands / (of two or more people) to carry sth together

to give a more granular level of detail / to elaborate / to refine / to become more differentiated

seat of honor / person in a high-ranking position / to be promoted to a more senior role / (genetics) epistatic

more than / greater than

manhole cover (more formally, 窨井蓋｜窨井盖)

many / much / a lot / lots and lots / more / even more

phonetic character used in loanwords for the sound "jia", although 夾｜夹 is more common

to arrive (esp. of notable person) / to visit (more formal than 光臨｜光临)

more hands than needed (idiom); too many cooks spoil the broth

the more...(the more...) / to recover / to heal / better

to progress (or increase, change etc) day by day / more (or better etc) with each passing day

all the more / increasingly

to wander about / to roam / to move back and forth between (government and academia, two or more countries etc) / to flow through (a circuit, a network, the body) / to skirt (the border of legality) / (of a singer's voice) to move within its range / (of a stock price) to fluctuate within (a range)

to eat one's rice with an accompanying dish (to make the rice more palatable) / (of a dish) to go well with rice

full / to fill / completely / more

(in elections for village committees in the PRC since the 1990s) unrestricted nomination, a type of election where 1. everyone in the community is eligible to nominate somebody 2. voting is done by writing the name of one's nominee on the ballot, and 3. one's nominee can be anyone in the community (Nominees who receive the highest number of votes may be thereby elected or, more often, presented as the candidates in a further round of voting.) / (in other contexts) selection of the best contender in a process open to all comers / (in the entertainment industry) open audition

item (in a program of entertainments) / trick (act of mischief) / worthwhile result / accomplishment / sth significant but not immediately apparent / sth more than meets the eye

national humiliation, refers to Japanese incursions into China in the 1930s and 40s, and more especially to Mukden railway incident of 18th September 1931 九一八事變｜九一八事变 and subsequent Japanese annexation of Manchuria

all the more / even more / further

excessive; undue / to exceed; to be more than / very; extremely / (dialect) what; whatever (Taiwan pr. [shen2])

pincer attack / attack from two or more sides / converging attack / attack on a flank / fork in chess, with one piece making two attacks

(of two or more things) to occur at the same time; to be mingled; to accompany each other

garlic chives (Allium tuberosum), aka Chinese chives / (fig.) retail investors who lose their money to more experienced operators (i.e. they are "harvested" like garlic chives)

character with two or more readings

lit. to hang upside down / fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manufacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods) / to borrow more than one can ever repay

(of one who has supernatural powers) to replicate oneself so as to appear in two or more places at the same time / a derivative version of sb (or sth) (e.g. avatar, proxy, clone, sockpuppet) / to spare some time for a separate task / to cut a corpse into pieces / to pull a body apart by the four limbs / parturition

to blend two or more medicines / compatibility (of herbal remedies, medicines)

(originally) to provide assistance / (more recently) to show one's support (for a singing idol etc)

(idiom) more than enough

celestial soldier / (old) imperial troops / (Tw, jocular) clumsy army recruit / (more generally) bungler / screw-up

lit. ashes burn once more (idiom); fig. sb lost returns to have influence / sth malevolent returns to haunt one

to become more and more / to gradually become

to be more scared than hurt (idiom) / to get through a daunting experience without mishap