| | six / 6 | HSK 1 |
|
|
| | to flow / to disseminate / to circulate or spread / to move or drift / to degenerate / to banish or send into exile / stream of water or sth resembling one / class, rate or grade | HSK 2 |
|
|
| | to leave (a message etc) / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve | HSK 2 |
|
|
| | | HSK 2 |
|
|
| | | HSK 2 |
|
|
| | to slip away / to escape in stealth / to skate | HSK 7-9 |
|
|
| | to stroll / to walk (an animal) | HSK 7-9 |
|
|
| | swift current; rapids / (dialect) (of speech, actions etc) skilled; proficient; (of movements) quick; speedy / (bound form) rain runoff from a roof / (bound form) roof gutter / classifier for rows, lines etc / surroundings; neighborhood / (dialect) to practice / (dialect) to plaster; to fill in the cracks (with cement, lime plaster etc) | |
|
|
| | sulfur (chemistry) | |
|
|
| | dripping of rain from eaves | |
|
|
| | Liu Bang (256 or 247-195 BC), bandit leader who became first Han emperor Han Gaozu 漢高祖|汉高祖 (reigned 202-195 BC) | |
|
|
| | tumor | |
|
|
| | surname Liu | |
|
|
| | (classical) a type of battle-ax / to kill / to slaughter | |
|
|
| | quick-fry / sim. to stir-frying, but with cornstarch added / also written 溜 | |
|
|
| | posthumous name of the first Han emperor Liu Bang 劉邦|刘邦 (256 or 247-195 BC), reigned 202-195 BC | |
|
|
| | six (banker's anti-fraud numeral) | |
|
|
| | Liu Qing (1916-1978), writer | |
|
|
| | clear / deep (of water) / swift | |
|
|
| | used in 碌碡 / Taiwan pr. [lu4] | |
|
|
| | Liu An (179-122 BC), King of Huainan under the Western Han, ordered the writing of the 淮南子 | |
|
|
| | the Six Gentlemen Martyrs of the failed reform movement of 1898, executed in its aftermath, namely: Tan Sitong 譚嗣同|谭嗣同, Lin Xu 林旭, Yang Shenxiu 楊深秀|杨深秀, Liu Guangdi 劉光第|刘光第, Kang Guangren 康廣仁|康广仁 and Yang Rui 楊銳|杨锐 | |
|
|
| | The Travels of Lao Tsan, novel by late Qing novelist Liu E 劉鶚|刘鹗 | |
|
|
| | Liu Shaoqi (1898-1969), Chinese communist leader, a martyr of the Cultural Revolution | |
|
|
| | Sichuan / the state of Shu in Sichuan at different periods / the Shu Han dynasty (214-263) of Liu Bei 劉備|刘备 during the Three Kingdoms | |
|
|
| | lovely / beautiful | |
|
|
| | lit. secretly crossing the Wei River 渭河 at Chencang (idiom, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦 in 206 BC against Xiang Yu 項羽|项羽 of Chu) / fig. to feign one thing while doing another / to cheat under cover of a diversion | |
|
|
| | surname Liu | |
|
|
| | willow | |
|
|
| | A New Account of the Tales of the World, collection of anecdotes, conversations, remarks etc of historic personalities, compiled and edited by Liu Yiqing 劉義慶|刘义庆 | |
|
|
| | Hongmen feast / (fig.) banquet set up with the aim of murdering a guest / refers to a famous episode in 206 BC when future Han emperor Liu Bang 劉邦|刘邦 escaped attempted murder by his rival Xiang Yu 項羽|项羽 | |
|
|
| | Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong 羅貫中|罗贯中, one of the Four Classic Novels of Chinese literature, a fictional account of the Three Kingdoms at the break-up of the Han around 200 AD, portraying Liu Bei's 劉備|刘备 Shu Han 蜀漢|蜀汉 as heroes and Cao Cao's 曹操 Wei 魏 as villains | |
|
|
| | lit. to make three visits to the thatched cottage (idiom) (allusion to an episode in Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义 in which Liu Bei 劉備|刘备 recruits Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮 to his cause by visiting him three times) / fig. to make earnest and repeated requests of sb | |
|
|
| | Liu Shan (207-271), son of Liu Bei, reigned as Shu Han emperor 233-263 / Taiwan pr. [Liu2 Chan2] | |
|
|
| | Granny Liu visits the Grand View gardens / (of a simple person) to be overwhelmed by new experiences and luxurious surroundings | |
|
|
| | lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦 (idiom, refers to plot to kill Liu Bang during the Hongmen feast 鴻門宴|鸿门宴 in 206 BC) / fig. an elaborate deception hiding malicious intent | |
|
|
| | calligraphic style of Liu Gongquan | |
|
|
| | History of the Early Tang Dynasty, sixteenth of the 24 dynastic histories 二十四史, compiled under Liu Xu 劉昫|刘昫 in 945 during Later Jin 後晉|后晋 of the Five Dynasties, 200 scrolls | |
|
|
| | Liu Shutong (1880-1942), painter, Buddhist monk and distinguished figure in New Culture Movement 新文化運動|新文化运动 after the Xinhai Revolution 辛亥革命 of 1911 | |
|
|
| | Oath of the Peach Garden, sworn by Liu Bei 劉備|刘备, Zhang Fei 張飛|张飞 and Guan Yu 關羽|关羽 at the start of the Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义 | |
|
|
| | Shu Han (c. 200-263), Liu Bei's kingdom in Sichuan during the Three Kingdoms, claiming legitimacy as successor of Han | |
|
|
| | bay horse with black mane | |
|
|
| | story of Liu Yi, Tang fantasy fiction by Li Chaowei 李朝威, popular with dramatist of subsequent dynasties | |
|
|
| | pomegranate | |
|
|
| | | |
|
|
| | to stroll / walk a horse | |
|
|
| | A-dou, nickname of Liu Shan 劉禪|刘禅 (207-271), son of Liu Bei, reigned as Shu Han emperor 233-263 / (fig.) weak and inept person | |
|
|
| | precious stone | |
|
|
| | History of Song of the Southern Dynasties 南朝宋 or Liu Song 劉宋|刘宋, sixth of the 24 dynastic histories 二十四史, compiled by Shen Yue 沈約|沈约 in 488 during Liang of the Southern Dynasties 南朝梁, 100 scrolls / (not to be confused with 宋史) | |
|
|
| | to distill / to break a liquid substance up into components by boiling | |
|
|
| | to steam / to cook in a steamer / to reheat cold food by steaming it | |
|
|
| | Liu E (1857-1909), late Qing novelist, author of 老殘遊記|老残游记 | |
|
|
| | (Tw) (chemistry) lutetium | |
|
|
| | (bound form) finger ring / Taiwan pr. [liu2] | |
|
|
| | | |
|
|
| | | |
|
|
| | creel / fish basket | |
|
|
| | | |
|
|
| | | |
|
|
| | pipit (genus Anthus) | |
|
|
| | Emperor Wen of Han (202-157 BC), fourth Han emperor, personal name Liu Heng 劉恆|刘恒, reigned 180-157 BC | |
|
|
| | (literary) lustrous precious stone | |
|
|
| | fine gold | |
|
|
| | skein / tuft / lock | |
|
|
| | tassel | |
|
|
| | Liu Tianhua (1895-1932), Chinese musician and composer | |
|
|
| | | |
|
|
| | the sound of the wind / to soar | |
|
|
| | soughing of wind | |
|
|
| | Liu Heng, personal name of Han emperor Han Wendi 漢文帝|汉文帝 / Liu Heng (1954-), Chinese writer | |
|
|
| | Liu Bei's five great generals in Romance of the Three Kingdoms, namely: Guan Yu 關羽|关羽, Zhang Fei 張飛|张飞, Zhao Yun 趙雲|赵云, Ma Chao 馬超|马超, Huang Zhong 黃忠|黄忠 | |
|
|
| | Zhang Fei (168-221), general of Shu and blood-brother of Liu Bei in Romance of the Three Kingdoms, famous as fearsome fighter and lover of wine | |
|
|
| | | |
|
|
| | | |
|
|
| | | |
|
|
| | | |
|
|
| | | |
|
|
| | Xiao He (-193 BC), famous strategist and chancellor, fought on Liu Bang's 劉邦|刘邦 side during the Chu-Han Contention 楚漢戰爭|楚汉战争 | |
|
|
| | | |
|
|
| | lit. cut sleeve (idiom); fig. euphemism for homosexuality, originating from History of Western Han 漢書|汉书: emperor Han Aidi (real name Liu Xin) was in bed with his lover Dong Xian, and had to attend a court audience that morning. Not wishing to awaken Dong Xian, who was sleeping with his head resting on the emperor's long robe sleeve, Aidi used a knife to cut off the lower half of his sleeve. | |
|
|
| | | |
|
|
| | | |
|
|
| | Liu Yi (-285), famous incorruptible official of Western Jin dynasty the Western Jin dynasty 西晉|西晋 (265-316) / Liu Yi (-412), general of Eastern Jin dynasty 東晉|东晋 (317-420) | |
|
|
| | same as 舊唐書|旧唐书, History of the Early Tang Dynasty, sixteenth of the 24 dynastic histories 二十四史, compiled under Liu Xu 劉昫|刘昫 in 945 during Later Jin 後晉|后晋 of the Five Dynasties, 200 scrolls | |
|
|
| | Liu Bei (161-223), warlord at the end of the Han dynasty and founder of the Han kingdom of Shu 蜀漢|蜀汉 (c. 200-263), later the Shu Han dynasty | |
|
|
| | Liu Biao (142-208), warlord | |
|
|
| | Cao Can (-190 BC), second chancellor of Han Dynasty, contributed to its founding by fighting on Liu Bang's 劉邦|刘邦 side during the Chu-Han Contention 楚漢戰爭|楚汉战争 / also pr. [Cao2 Shen1] | |
|
|
| | Han Xin (-196 BC), famous general of first Han emperor Liu Bang 劉邦|刘邦 | |
|
|
| | Liu Xiang (77-6 BC), Han Dynasty scholar and author | |
|
|
| | Gordon Liu (1955-), Hong Kong action actor | |
|
|
| | Liu Xiang (1983-), Chinese gold-medal hurdler of the 2004 Olympic Games | |
|
|
| | Liu Xu (887-946), politician in Later Jin of the Five Dynasties 後晉|后晋, compiled History of Early Tang Dynasty 舊唐書|旧唐书 | |
|
|
| | Liu Xiaobo (1955-2017), Beijing writer and human rights activist, organizer of petition Charter 2008 零八憲章|零八宪章, Nobel Peace Prize laureate in 2010 | |
|
|
| | Liu Zongyuan (773-819), Tang essayist and poet, advocate of the classical writing 古文運動|古文运动 and neoclassical 復古|复古 movements | |
|
|
| | Liu Shi, personal name of Han Emperor Yuandi 漢元帝|汉元帝 | |
|
|
| | Liu Gongquan (778-865), Tang calligrapher | |
|
|
| | Liu Xi (late Han, c. 200 AD), possibly the author of 釋名|释名 | |
|
|
| | Liu Binyan (1925-2005), journalist and novelist, condemned by Mao as rightist faction in 1957, subsequently dissident writer | |
|
|
| | Song of the Southern dynasties (420-479), with capital at Nanjing / also known as Liu Song 劉宋|刘宋 | |
|
|
| | the eight giants of Tang and Song prose, esp. involved in the Classics movement 古文運動|古文运动, namely: Han Yu 韓愈|韩愈, Liu Zongyuan 柳宗元, Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修, the three Su's 三蘇|三苏, Wang Anshi 王安石, Zeng Gong 曾鞏|曾巩 | |
|