| | mountain pass / to close; to shut; to turn off / to confine; to lock (sb) up; to shut (sb in a room, a bird in a cage etc) / to concern; to involve | HSK 1 |
|
|
| | to take care (of) / to control / to manage / to be in charge of / to look after / to run / to care about / tube / pipe / woodwind / classifier for tube-shaped objects / particle similar to 把 in 管... 叫 constructions / writing brush / (coll.) to / towards | HSK 3 |
|
|
| | | HSK 3 |
|
|
| | government official / governmental / official / public / organ of the body / CL: 個|个 | HSK 4 |
|
|
| | can / jar / pot | HSK 7-9 |
|
|
| | | HSK 7-9 |
|
|
| | accustomed to / used to / indulge / to spoil (a child) | HSK 7-9 |
|
|
| | to irrigate / to pour / to install (software) / to record (music) | HSK 7-9 |
|
|
| | surname Guan | |
|
|
| | surname Guan | |
|
|
| | surname Guan | |
|
|
| | surname Guan | |
|
|
| | hat / crown / crest / cap | |
|
|
| | to put on a hat / to be first / to dub | |
|
|
| | surname Guan | |
|
|
| | to look at / to watch / to observe / to behold / to advise / concept / point of view / outlook | |
|
|
| | Taoist monastery / palace gate watchtower / platform | |
|
|
| | coffin | |
|
|
| | | |
|
|
| | incapacitated / inefficient | |
|
|
| | Guanzi or Guan Zhong 管仲 (-645 BC), famous politician of Qi 齊國|齐国 of Spring and Autumn period / Guanzi, classical book containing writings of Guan Zhong and his school | |
|
|
| | | |
|
|
| | to pierce through / to pass through / to be stringed together / string of 1000 cash | |
|
|
| | Gu'an county in Langfang 廊坊, Hebei | |
|
|
| | Guan County in Liaocheng 聊城, Shandong | |
|
|
| | Skimmia japonica | |
|
|
| | (district) | |
|
|
| | | |
|
|
| | the Saint of War (i.e. the deified Guan Yu 關羽|关羽) | |
|
|
| | building / shop / term for certain service establishments / embassy or consulate / schoolroom (old) / CL: 家 | |
|
|
| | to fling / to fall / to wear | |
|
|
| | Guan Yu (-219), general of Shu and blood-brother of Liu Bei in Romance of the Three Kingdoms, fearsome fighter famous for virtue and loyalty / posthumously worshipped and identified with the guardian Bodhisattva Sangharama | |
|
|
| | keeper of domestic animals / herdsman / (old) hired hand in certain trade | |
|
|
| | pour out libation | |
|
|
| | crane / stork | |
|
|
| | mus. instr. / to polish jade or gold | |
|
|
| | jade used for making goblets | |
|
|
| | widower | |
|
|
| | to wash (especially hands) | |
|
|
| | (classical) to boil | |
|
|
| | surname Guan | |
|
|
| | (herb mentioned in ancient texts) | |
|
|
| | two bunches of hair on a child | |
|
|
| | brilliant (of eyes) | |
|
|
| | two tufts of hair / young / underage | |
|
|
| | (archaic) stork / heron | |
|
|
| | Ochetobius elongatus, species of cyprinid fish found in eastern Asia | |
|
|
| | light a fire | |
|
|
| | ill-looking | |
|
|
| | | |
|
|
| | | |
|
|
| | | |
|
|
| | | |
|
|
| | | |
|
|
| | Guan Zhong (-645 BC), famous politician of Qi 齊國|齐国 of Spring and Autumn period / known as Guangzi 管子 | |
|
|
| | Pang De (-219), general of Cao Wei at the start of the Three Kingdoms period, victor over Guan Yu 關羽|关羽 / Pound (name) / Ezra Pound (1885-1972), American poet and translator | |
|
|
| | Oath of the Peach Garden, sworn by Liu Bei 劉備|刘备, Zhang Fei 張飛|张飞 and Guan Yu 關羽|关羽 at the start of the Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义 | |
|
|
| | Guan Hanqing (c. 1235-c. 1300), Yuan dynasty dramatist in the 雜劇|杂剧 tradition of musical comedy, one of the Four Great Yuan dramatists 元曲四大家 | |
|
|
| | Tongwen Guan, 19th century college that trained translators for China's diplomatic corps, established in Beijing in 1862 and absorbed by the Imperial University in 1902 | |
|
|
| | Gu'an county in Langfang 廊坊, Hebei | |
|
|
| | Liu Bei's five great generals in Romance of the Three Kingdoms, namely: Guan Yu 關羽|关羽, Zhang Fei 張飛|张飞, Zhao Yun 趙雲|赵云, Ma Chao 馬超|马超, Huang Zhong 黃忠|黄忠 | |
|
|
| | | |
|
|
| | lit. to wield the broadsword in the presence of Lord Guan (idiom) / fig. to make a fool of oneself by showing off in front of an expert | |
|
|
| | | |
|