| | female / woman / daughter | HSK 1 |
|
|
| | daughter | HSK 1 |
|
|
| | children; sons and daughters | HSK 3 |
|
|
| | girl / young woman / young lady / daughter / paternal aunt (old) / CL: 個|个 | HSK 3 |
|
|
| | son's daughter / granddaughter | HSK 4 |
|
|
| | children; sons and daughters / a young man and a young woman (in love) | HSK 5 |
|
|
| | mother and daughter / mother-daughter | HSK 6 |
|
|
| | father and daughter | HSK 6 |
|
|
| | daughter-in-law / wife (of a younger man) / young married woman / young woman | HSK 7-9 |
|
|
| | daughter's husband; son-in-law | HSK 7-9 |
|
|
| | maiden; unmarried woman / (coll.) daughter | HSK 7-9 |
|
|
| | (of a woman) to marry / to marry off a daughter / to shift (blame etc) | HSK 7-9 |
|
|
| | daughter-in-law | |
|
|
| | junior female student or apprentice / daughter (younger than oneself) of one's teacher | |
|
|
| | to make an offer of marriage (to another family on behalf of one's son or daughter) / to seek a marriage alliance | |
|
|
| | to marry off (a daughter) | |
|
|
| | eldest daughter of an affluent family / (polite) your daughter / bossy or indulged young woman / Miss High and Mighty | |
|
|
| | thousand jin 斤 (pounds) of gold / money and riches / (honorific) invaluable (support) / (honorific) daughter | |
|
|
| | Bia, daughter of Pallas and Styx in Greek mythology, personification of violence | |
|
|
| | senior female fellow student or apprentice / daughter (older than oneself) of one's teacher | |
|
|
| | my daughter (humble) | |
|
|
| | child / daughter | |
|
|
| | brother's daughter; niece | |
|
|
| | mother-in-law and daughter-in-law | |
|
|
| | daughter-in-law | |
|
|
| | daughter-in-law | |
|
|
| | sister's daughter / wife's sibling's daughter | |
|
|
| | to get oneself a wife / to take a daughter-in-law | |
|
|
| | girl from a wealthy family / unmarried daughter of a noble house | |
|
|
| | adopted daughter | |
|
|
| | parents of one's daughter-in-law or son-in-law / relatives by marriage | |
|
|
| | to marry off a daughter | |
|
|
| | child bride / girl adopted into a family as future daughter-in-law | |
|
|
| | adopted daughter (traditional adoption, i.e. without legal ramifications) | |
|
|
| | unprofitable goods; item that can only be sold at a loss / daughter (so called in former times because daughters required a dowry when they married) | |
|
|
| | son's daughter's husband / granddaughter's husband | |
|
|
| | lit. even a submissive daughter-in-law will one day become a domineering mother-in-law (idiom) / fig. the oppressed will become the oppressor / what goes around comes around | |
|
|
| | (coll.) daughter's son / grandson | |
|
|
| | (courteous) your daughter | |
|
|
| | adopted daughter | |
|
|
| | filial piety (Confucian virtue) / to be a good son or daughter | |
|
|
| | beautiful woman / fairy maiden attending the Daoist immortals / (polite) sb else's daughter / Chinese dodder (Cuscuta chinensis), plant whose seeds are used for TCM | |
|
|
| | eldest daughter | |
|
|
| | daughter's son / grandson / descendant via the female line | |
|
|
| | noble lady / (honorific) your daughter | |
|
|
| | a daughter who is an only child | |
|
|
| | mythological bird, reincarnation of drowned daughter Nüwa 女娃 of Fiery Emperor 炎帝 | |
|
|
| | daughter's daughter / granddaughter | |
|
|
| | incest between father-in-law and daughter-in-law / also written 扒灰 | |
|
|
| | daughter cell | |
|
|
| | father's brother's daughters / paternal female cousin | |
|
|
| | paternal great-aunt (father's father's sister) / (respectful form of address for a married woman used by members of her parents' family) married daughter / (brassy self-reference used by a woman in an altercation) I; me; this lady here / (coll.) form of address for an unmarried girl or woman, expressing affection or reproach | |
|
|
| | lit. a pearl in the palm (idiom) / fig. beloved person (esp. daughter) | |
|
|
| | mythological daughter of Fiery Emperor 炎帝 who turned into bird Jingwei 精衛|精卫 after drowning | |
|
|
| | Park Geun-hye (1952-), Korean politician, daughter of former dictator Park Chung-Hee 朴正熙, president of Korea 2013-2017 | |
|
|
| | pretty daughter in a humble family | |
|
|
| | (literary) to have a baby girl; to celebrate the birth of a daughter | |
|
|
| | second daughter | |
|
|
| | (old) brother's son or daughter / nephew | |
|
|
| | incest between father-in-law and daughter-in-law | |
|
|
| | bride / (dialect) daughter-in-law | |
|
|
| | brother's daughter's husband / niece's husband | |
|
|
| | daughter of a male cousin via female line | |
|
|
| | (idiom) a son or daughter; a child | |
|
|
| | sister's daughter; niece | |
|
|
| | a daughter who is an only child | |
|
|
| | to become engaged / to affiance (a daughter) | |
|
|
| | foster daughter | |
|
|
| | lit. to hope one's daughter becomes a phoenix (idiom) / fig. to hope one's daughter is a success in life | |
|
|
| | a gift of money given by parents on both sides after a wedding, to their new daughter-in-law or son-in-law | |
|
|
| | granddaughter (one's daughter's daughter) | |
|
|
| | sister's daughter's husband | |
|
|
| | granddaughter (son's daughter) | |
|
|
| | Nereids (Greek sea nymphs, fifty daughters of Nereus and Doris) / Nereid, moon of Neptune | |
|
|
| | virtuoso piper wins a beauty / the xiao 簫|箫 (mouth organ) virtuoso 蕭史|萧史 won for his wife the beautiful daughter of Duke Mu of Qin 秦穆公 | |
|
|
| | Pai Hsiao-yen (daughter of Pai Ping-ping) | |
|
|
| | lit. the emperor's daughter does not worry about whether she will be able to marry (idiom) / fig. highly sought after | |
|
|
| | child bride / girl adopted into a family as future daughter-in-law | |
|
|
| | father's sister's daughters / maternal female cousin | |
|
|
| | lit. the ugly daughter-in-law must sooner or later meet her parents-in-law (idiom) / fig. it's not something you can avoid forever | |
|