| | to go out; to come out / to arise; to occur / to produce; to yield / to go beyond; to exceed / (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) / classifier for dramas, plays, operas etc | HSK 1 |
|
|
| | variant of 出 (classifier for plays or chapters of classical novels) | HSK 1 |
|
|
| | at first / (at the) beginning / first / junior / basic | HSK 3 |
|
|
| | (bound form) place; locality / (bound form) part; aspect / (bound form) office; department; bureau / classifier for locations: spot, point | HSK 4 |
|
|
| | to get rid of / to remove / to exclude / to eliminate / to wipe out / to divide / except / not including | HSK 6 |
|
|
| | to reside / to live / to dwell / to be in / to be situated at / to stay / to get along with / to be in a position of / to deal with / to discipline / to punish | |
|
|
| | to touch / to make contact with sth / to stir up sb's emotions | |
|
|
| | livestock / domesticated animal / domestic animal | |
|
|
| | surname Chu / abbr. for Hubei 湖北省 and Hunan 湖南省 provinces together / Chinese kingdom during the Spring and Autumn and Warring States Periods (722-221 BC) | |
|
|
| | distinct / clear / orderly / pain / suffering / deciduous bush used in Chinese medicine (genus Vitex) / punishment cane (old) | |
|
|
| | (bound form) chick; young bird | |
|
|
| | surname Chu / Taiwan pr. [Chu2] | |
|
|
| | (bound form) to store up; to keep in reserve / heir to the throne / Taiwan pr. [chu2] | |
|
|
| | lofty / upright | |
|
|
| | rough and rugged | |
|
|
| | kitchen | |
|
|
| | Qu Yuan (340-278 BC), famous Warring States statesman and poet, author of Sorrow at Parting 離騷|离骚 Lisao in Songs of Chu 楚辭|楚辞 | |
|
|
| | chaste tree or berry (Vitex agnus-castus) / alternative name for the Zhou Dynasty state of Chu 楚國|楚国 | |
|
|
| | to step with the right foot (used in 彳亍) | |
|
|
| | On Encountering Sorrow, poem by Qu Yuan 屈原 in Songs of Chu 楚辭|楚辞 | |
|
|
| | Songs of Chu, an anthology of poetic songs, many from the state of Chu 楚, collected in the Han dynasty 漢朝|汉朝 | |
|
|
| | Songpan County (Tibetan: zung chu rdzong) in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州, northwest Sichuan | |
|
|
| | an unidentified fragrant plant mentioned in the Songs of Chu 楚辭|楚辞 / used in 芭蕉 / used in transliteration | |
|
|
| | Yajiang county (Tibetan: nyag chu rdzong) in Garze Tibetan autonomous prefecture 甘孜藏族自治州, Sichuan (formerly in Kham province of Tibet) | |
|
|
| | pestle / to poke | |
|
|
| | foundation / base | |
|
|
| | a hoe / to hoe or dig / to weed / to get rid of | |
|
|
| | | |
|
|
| | to dismiss from office / to expel | |
|
|
| | (fig.) gulf; chasm; wide gap / (originally) the Hong Canal in Henan, which in ancient times formed the border between enemies Chu 楚 and Han 漢|汉 | |
|
|
| | surname Chu | |
|
|
| | name of a river in Anhui | |
|
|
| | wardrobe / closet / cabinet | |
|
|
| | Jinchuan County (Tibetan: chu chen rdzong) in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州, northwest Sichuan | |
|
|
| | Heishui County (Tibetan: khro chu rdzong) in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州, northwest Sichuan | |
|
|
| | Ying, ancient capital of Chu 楚 in Hubei, Jianling county 江陵縣|江陵县 | |
|
|
| | fearful / timid / to fear | |
|
|
| | Qüxü county, Tibetan: Chu shur rdzong in Lhasa 拉薩|拉萨, Tibet | |
|
|
| | lit. on all sides, the songs of Chu (idiom) / fig. surrounded by enemies, isolated and without help | |
|
|
| | to mow or cut grass / hay / straw / fodder | |
|
|
| | crimson silk / deficiency / to stitch | |
|
|
| | Mao Sui recommends himself (idiom); to offer one's services (in the style of Mao Sui offering his services to king of Chu 楚 of the Warring states) | |
|
|
| | to twitch; to have a spasm | |
|
|
| | | |
|
|
| | simaroubaceae | |
|
|
| | name of an ancient river (in present-day Dingtao County 定陶縣|定陶县, Shandong) | |
|
|
| | lit. secretly crossing the Wei River 渭河 at Chencang (idiom, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦 in 206 BC against Xiang Yu 項羽|项羽 of Chu) / fig. to feign one thing while doing another / to cheat under cover of a diversion | |
|
|
| | hoe | |
|
|
| | a kind of mosquito net / bed curtain | |
|
|
| | to begin | |
|
|
| | | |
|
|
| | folk songs of the state of Chu 楚國|楚国 / popular art forms (contrasted with 陽春白雪|阳春白雪, highbrow art forms) | |
|
|
| | the state of Chu, one of the most important of the small states contending for power in China between 770 and 223 BC, located around present-day Hubei | |
|
|
| | Broussonetia kasinoki | |
|
|
| | Qumarlêb County (Tibetan: chu dmar leb rdzong) in Yushu Tibetan Autonomous Prefecture 玉樹藏族自治州|玉树藏族自治州, Qinghai | |
|
|
| | to be afraid | |
|
|
| | | |
|
|
| | mountain in ancient Chu | |
|
|
| | hedysarum | |
|
|
| | Bufo vulgaris / toad | |
|
|
| | crude bamboo mat | |
|
|
| | crowd / transliteration of Sanskrit 'kso', e.g. Aksobhya Buddha 阿閦佛 | |
|
|
| | Mao Sui (third century BC), who proverbially offered his services to the King of Chu 楚, see 毛遂自薦|毛遂自荐 | |
|
|
| | a shackled pig | |
|
|
| | | |
|
|
| | serve Qin in the morning Chu in the evening (idiom); quick to switch sides | |
|
|
| | (used in place names) | |
|
|
| | surname Chu | |
|
|
| | hoe | |
|
|
| | lit. repair the plank road by day while secretly crossing the Wei River 渭河 at Chencang (idiom, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦 in 206 BC against Xiang Yu 項羽|项羽 of Chu) / fig. to feign one thing while doing another / to cheat under cover of a diversion | |
|
|
| | (person) / angry | |
|
|
| | Xiao He (-193 BC), famous strategist and chancellor, fought on Liu Bang's 劉邦|刘邦 side during the Chu-Han Contention 楚漢戰爭|楚汉战争 | |
|
|
| | pregnant woman (archaic) | |
|
|
| | (archaic) animal resembling a tiger | |
|
|
| | southern states of Wu and Chu / the middle and lower Yangtze valley | |
|
|
| | | |
|
|
| | Cao Can (-190 BC), second chancellor of Han Dynasty, contributed to its founding by fighting on Liu Bang's 劉邦|刘邦 side during the Chu-Han Contention 楚漢戰爭|楚汉战争 / also pr. [Cao2 Shen1] | |
|
|
| | Tianwen, or Questions to Heaven, a long poem by Chu Yuan 屈原 / Tianwen, a series of interplanetary missions developed by the China National Space Administration starting in 2016, named after the poem | |
|
|
| | Zhu Xi or Chu Hsi (1130-1200), also known as Master Zhu 朱子, Song dynasty Confucian writer and propagandist, founder of neo-Confucianism | |
|
|
| | | |
|
|
| | Zhou Chu (236-297), Jin dynasty general | |
|
|
| | You Meng, famous court jester during the reign of King Zhuang of Chu 楚莊王|楚庄王, known for his intelligence and sharp tongue | |
|
|
| | Eric Chu (1961-), Taiwanese KMT politician | |
|
|
| | Hung Hsiu-chu (1948-), Taiwanese KMT politician | |
|
|
| | Chu Suiliang (596-659), one of Four Great Calligraphers of early Tang 唐初四大家 | |
|
|
| | lit. the river that divides Chu and Han / fig. a line that divides rival territories / the mid-line between sides on a Chinese chessboard | |
|
|
| | Chu-Han Contention (206-202 BC), power struggle between Liu Bang 劉邦|刘邦 of Han and Xiang Yu 項羽|项羽 of Chu | |
|
|
| | Chu Renhuo (1635-1682), author of historical novel Dramatized History of Sui and Tang 隋唐演義|隋唐演义 | |
|
|
| | Qumarlêb County (Tibetan: chu dmar leb rdzong) in Yushu Tibetan Autonomous Prefecture 玉樹藏族自治州|玉树藏族自治州, Qinghai | |
|
|
| | Jinchuan County (Tibetan: chu chen rdzong) in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州, northwest Sichuan | |
|
|
| | Nyang qu or Nian chu River in Tibet, a tributary of Yarlung Tsangpo | |
|
|
| | the Five Hegemons of the Spring and Autumn period (770-476 BC), namely: Duke Huan of Qi 齊桓公|齐桓公, Duke Wen of Jin 晉文公|晋文公, King Zhuang of Chu 楚莊王|楚庄王, and alternatively Duke Xiang of Song 宋襄公 and Duke Mu of Qin 秦穆公 or King Helu of Wu 吳王闔閭|吴王阖闾 and King Gou Jian of Yue 越王勾踐|越王勾践 | |
|
|
| | Qüxü county, Tibetan: Chu shur rdzong in Lhasa 拉薩|拉萨, Tibet | |
|
|
| | Yajiang county (Tibetan: nyag chu rdzong) in Garze Tibetan autonomous prefecture 甘孜藏族自治州, Sichuan (formerly in Kham province of Tibet) | |
|
|
| | Heishui County (Tibetan: khro chu rdzong) in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州, northwest Sichuan | |
|
|
| | to beg while playing the xiao 簫|箫 (mouth organ) / cf Wu Zixu 伍子胥, destitute refugee from Chu 楚, busked in Wu town c. 520 BC, then became a powerful politician | |
|
|
| | Wu She (-522 BC), powerful minister of Chu and father of Wu Zixu 伍子胥 | |
|
|
| | lit. head in Wu and tail in Chu (idiom); fig. close together / head-to-tail / one thing starts where the other leaves off | |
|
|
| | to beg while playing the xiao 簫|箫 (mouth organ) / cf Wu Zixu 伍子胥, destitute refugee from Chu 楚, busked in Wu town c. 520 BC, then became a powerful politician | |
|
|
| | Four Great Calligraphers of early Tang / refers to Yu Shinan 虞世南, Ouyang Xun 歐陽詢|欧阳询, Chu Suiliang 褚遂良 and Xue Ji 薛稷 | |
|