| | responsibility / blame / duty / CL: 個|个 | HSK 3 |
|
|
| | bewildering / odd / strange / uncanny / devil / monster / to wonder at / to blame / quite / rather | HSK 4 |
|
|
| | to not be; not / wrong; incorrect / non-; un-; in-; de- / to reproach; to blame / (coll.) to insist on; simply must | HSK 4 |
|
|
| | to blame / (bound form) resentment; hatred; grudge | HSK 5 |
|
|
| | guilt / crime / fault / blame / sin | HSK 6 |
|
|
| | to depend on / to hang on in a place / bad / to renege (on promise) / to disclaim / to rat (on debts) / rascally / to blame / to put the blame on | HSK 6 |
|
|
| | (of a woman) to marry / to marry off a daughter / to shift (blame etc) | HSK 7-9 |
|
|
| | to blame oneself | HSK 7-9 |
|
|
| | to avoid (esp. responsibility); to shift (the blame); to pass the buck | HSK 7-9 |
|
|
| | to take the blame (for sb else) | HSK 7-9 |
|
|
| | to blame / to rebuke | HSK 7-9 |
|
|
| | to complain / to grumble (about) / to reproach / to blame | HSK 7-9 |
|
|
| | to blame / to criticize / condemnation / reproach | HSK 7-9 |
|
|
| | duty / responsibility / to reproach / to blame | |
|
|
| | to entrust / to cast aside / to shift (blame etc) / to accumulate / roundabout / winding / dejected / listless / committee member / council / end / actually / certainly | |
|
|
| | to deflect blame from oneself with a dishonest story / to make excuses | |
|
|
| | to blame / to reprove / to reprimand / to expel / to oust / to reconnoiter / (of territory) to expand / saline marsh | |
|
|
| | to shirk responsibility / to blame others / to pass the buck | |
|
|
| | ridicule / to blame | |
|
|
| | fault / to blame / to punish / calamity / misfortune | |
|
|
| | to blame | |
|
|
| | to impute / to shift the blame onto someone else | |
|
|
| | to put the blame on / to accuse | |
|
|
| | to blame sb wrongly | |
|
|
| | (idiom) to blame the gods and accuse others | |
|
|
| | to relegate a high official to a minor post in an outlying region (punishment in imperial China) / to banish or exile / (of immortals) to banish from Heaven / to censure / to blame | |
|
|
| | lit. a thief crying "Stop the thief!" (idiom) / fig. to accuse sb of a theft and try to sneak away oneself / to cover up one's misdeeds by shifting the blame onto others | |
|
|
| | to remarry (of widow) / to pass on (blame, cost, obligation, unpleasant consequence etc) / to transfer (blame, guilt) / to pass the buck | |
|
|
| | (idiom) to have only oneself to blame; to bring trouble through one's own actions | |
|
|
| | to take the blame for sb else / to compensate for one's crime / to get charges dropped (by paying money etc) | |
|
|
| | cannot escape censure (idiom) / has to bear the blame | |
|
|
| | to whisper / to blame, to slander | |
|
|
| | to blame sb | |
|
|
| | reproof / blame | |
|
|
| | to blame / to rebuke | |
|
|
| | cannot blame / no wonder | |
|
|
| | ridicule / to blame | |
|
|
| | to be criticized / to suffer blame | |
|
|
| | to take the blame / to be a scapegoat / to carry the can | |
|
|
| | to take the blame for sb else / to be made a scapegoat | |
|
|
| | to pass the misfortune on to sb else (idiom); to blame others / to pass the buck | |
|
|
| | to take the blame / to accept responsibility (for a mistake) | |
|
|
| | don't blame the speaker, take note of his warning (idiom); an exhortation to speak one's mind without fear of reprisals, and with the expectation of being taken seriously | |
|
|
| | to put the blame on sb else | |
|
|
| | undisclosed account / to settle matters later / to blame sb after the event | |
|
|
| | to warn / to blame / to rebuke / also written 申斥 | |
|
|
| | rook sacrifice to save the king (in Chinese chess); fig. to protect a senior figure by blaming an underling / to pass the buck | |
|
|
| | to rebuke / to blame / to denounce | |
|
|
| | brand name of an antibiotic injection blamed for a number of deaths in 2006 | |
|
|
| | lit. dispensing praise or blame with a single word (idiom) / fig. concise and powerful style | |
|
|
| | to slander / to blame / to revile | |
|
|
| | to hold accountable; to blame; to censure; to apportion blame | |
|
|
| | Kang Sheng (1896-1975), Chinese communist leader, a politburo member during the Cultural Revolution and posthumously blamed for some of its excesses | |
|
|
| | to blame | |
|
|
| | (neologism c. 2014) (coll.) to be criticized, blamed or implicated in sth despite having done nothing to deserve it; to be unfairly targeted; to catch a stray (abbr. for 躺著也中槍|躺着也中枪) | |
|
|
| | (neologism c. 2017) to shift the blame; to pass the buck | |
|
|
| | don't blame (sb) | |
|
|
| | (coll.) to blame sb for sth | |
|
|
| | to take responsibility for the consequences of risky behavior; to have only oneself to blame if things go badly | |
|
|
| | lit. to give each one a flogging of fifty strokes (idiom) / fig. to punish the guilty and the innocent alike / to put the blame on both parties | |
|
|
| | fault; blame | |
|
|
| | to gesticulate / to point out / to point the finger of blame | |
|
|
| | at fault / blamed for / responsible (for a blunder or crime) | |
|
|
| | mutually shirking responsibilities (idiom); each blaming the other / passing the buck to and fro / each trying to unload responsibilities onto the other | |
|
|
| | to blame unscrupulously | |
|
|
| | to act as a scapegoat; to take the blame for sb else | |
|
|
| | lit. someone else stole the donkey; you only pulled up the stake it was tethered to (idiom) / fig. you're the least culpable, but you're the one who gets the blame | |
|
|
| | to be made a scapegoat; to be unjustly blamed | |
|
|
| | to take the blame | |
|
|
| | to blame / to reprimand | |
|
|
| | lit. to blame the heavens and reproach the earth / fig. to rave and rant | |
|
|
| | lit. to blame the toilet because one is having difficulty completing a bowel movement (idiom) / fig. to blame others for problems caused by one's own shortcomings | |
|
|
| | to be criticized / to suffer blame | |
|
|
| | to blame oneself / self-recrimination | |
|
|
| | to get blamed | |
|