| | to cry; to weep | HSK 2 |
|
|
| | lit. you can sing or you can cry (idiom); fig. deeply moving / happy and sad / inspiring and tragic | HSK 7-9 |
|
|
| | shout / rallying cry / cheering / to shout | HSK 7-9 |
|
|
| | lit. not to know whether to laugh or cry (idiom) / both funny and extremely embarrassing / between laughter and tears | HSK 7-9 |
|
|
| | | |
|
|
| | to cry (of birds, animals and insects) / to make a sound / to voice (one's gratitude, grievance etc) | |
|
|
| | to call / to cry / to shout / to breath out / to exhale | |
|
|
| | to chant; to recite / verse; song (often used in titles of classical poems) / (literary) to lament; to groan / (bound form) (in poetry) the cry of certain animals and insects / (music) rapid vibrato (technique for playing the guqin 古琴) (cf. 猱, wide vibrato) | |
|
|
| | to shout loudly / to raise a cry / to yell | |
|
|
| | (onom.) cry of a rooster (usu. reduplicated) / Taiwan pr. [wo4] | |
|
|
| | (bound form) to cry; to weep loudly / (bound form) (of a bird or animal) to crow; to hoot; to screech | |
|
|
| | battle cry | |
|
|
| | to bawl / to cry / to wail / to howl / also written 號哭|号哭 | |
|
|
| | to cry bitterly | |
|
|
| | cry of a crane or wild goose | |
|
|
| | to cry out in ecstasy (during lovemaking) | |
|
|
| | to cry out / to bark out a sound | |
|
|
| | to utter a mournful cry / wail; groan | |
|
|
| | to wail / to cry out in distress | |
|
|
| | to lose one's voice / (to cry out) involuntarily | |
|
|
| | to cry out / to shout | |
|
|
| | (onom.) sound of sth splitting or breaking apart / sound of an object falling to the ground / a cry of rage / Taiwan pr. [bo1] | |
|
|
| | to cry / to wail | |
|
|
| | lit. the difference between heaven and earth (idiom) / fig. night and day difference; a world of difference; a far cry (from) | |
|
|
| | lit. not to know whether to laugh or cry (idiom) / between laughter and tears | |
|
|
| | a cry of alarm / querulous | |
|
|
| | to cry out a grievance | |
|
|
| | to offend Heaven and reason (idiom); bloody atrocities that cry to heaven / outrageous acts | |
|
|
| | cry piteously for food | |
|
|
| | (dialect) to cry; to whimper / (dialect) to talk drivel | |
|
|
| | to weep disconsolately / to cry on each other's shoulder | |
|
|
| | clear sound / cry (of cranes etc) | |
|
|
| | to cry out in alarm or surprise | |
|
|
| | to cry out in fear | |
|
|
| | to cry piteously / anguished wailing / same as 哀嚎 | |
|
|
| | (Tw) whoa!; holy crap! jeez! (from Taiwanese 我哭, Tai-lo pr. [goá khàu], "I cry!") | |
|
|
| | (cry of encouragement) / to arise / to stand up / to gain the ascendancy / Come on! | |
|
|
| | (idiom) to cry out to heaven and knock one's head against the ground (as an expression of anguish) | |
|
|
| | to cry / to wail loudly | |
|
|
| | to cry out loud without tears | |
|
|
| | to bawl / to wail / to cry | |
|
|
| | where there is injustice, there will be an outcry / man will cry out against injustice | |
|
|
| | cry of hen pheasant | |
|
|
| | to cry loudly | |
|
|
| | (lit.) to cry from hunger (from Taiwanese 哭枵, Tai-lo pr. [khàu-iau]) / (Tw) (slang) to whine; shut the hell up!; fuck!; damn! | |
|
|
| | to make (sb) cry (with one's harsh words) | |
|
|
| | (Tw) (slang) to rattle on; to carp; stop whining!; shut the hell up!; fuck!; damn! (from Taiwanese 哭爸, Tai-lo pr. [khàu-pē], "to cry over one's dad's death") | |
|
|
| | to make a sound / to speak / to cry out | |
|
|
| | to cry out against injustice / to protest unfairness | |
|
|
| | lit. to cry, then shout, then threaten suicide (saying) / fig. to make a terrible scene; to throw a tantrum | |
|
|
| | to roar (of animals) / to wail / to cry out in distress / see also 呼號|呼号 | |
|
|
| | to cry one's heart out | |
|
|
| | to cry out loud without tears | |
|
|
| | to wail with grief / plaintive cry | |
|
|
| | real men do not easily cry (idiom) | |
|